2 giugno 2009

L'angelo del cioccolato

Una torta al cioccolato: delizia di cacao e glasse, di meringhe e ogni ben di dio..una torta offerta da un angelo Tilda un pò in carne..vestita a festa..è passato da me l'angelo del cioccolato

A chocolate cake: delight of cocoa and frosting, of meringues and all sorts of good things..a cake offered by a chubby Tilda angel. She put on her Sunday best and came and visit me..she's a chocolate angel.










Modello da "Tildas Landsted", abito ideato da me

Pattern from "Tildas Landsted", dress from me






















La torta mi è venuta così e non nascondo che mi piace da matti..provo gran gusto nel fare dolci di stoffa!



I really like how this cake went out of my hands..I like doing fabric sweets!




Prego notare la parure di gioielli..io ho fatto la collana con tanto di ciondolo, usando la stessa passamaneria della cintura. Mostro l'angelo finito al mio compagno che mi dice "bellissima..ma perchè non le fai il bracciale uguale alla collana?" e così ho fatto! amore geniale!!



Please note her set of jewellery..I made this necklace with charm out of the trimming I used as sash. I showed her to my fiancè and he said " really nice but why don't you make her a bracelet coordinated to the necklace?". And so I did..thanks my ingenious love!




La sottogonna mi fa impazzire..alla fine tutto il vestito è ruotato intorno a questa e l'ho fatto corto affinchè si vedesse il più possibile di questa stoffa bellissima. E' venuta più romantica di come fosse nella mia testa ma è come se avesse scelto lei come vestire..


I love this underskirt..I made the dress short just in order to show it. She's more romantic than I expected but she decided how to dress, I suppose






Le stoffe sono tutte di Giesse Scampoli. Ho fatto una capatina sabato scorso e meno male che mi impongo di andarci max 4 volte l'anno perchè ogni volta mi stendono il tappeto rosso da quanto spendo :))))


Fabrics are from Giesse Scampoli, a fabric stock shop that's really good but I try not going more than four times a year..I always spend too much!



Chiara

27 commenti: