16 gennaio 2009

La bottega nel nido

Oggi apre una piccola bottega: la mia passione per le borse, per un pò accantonata, è tornata viva più che mai e per questo ho deciso di creare un angolo dove mostrarvi ciò che nascerà nel mio nido country. Con cadenza settimanale, non so ancora quando, vi mostrerò le borse e borsine che l'ispirazione mi avrà fatto creare. Se siete interessate non avrete da far altro che scrivermi in privato, utilizzando il form a fondo pagina.

Today a small shop was born: my passion for bags is alive and that's why I made a decision. I'll show you all the bags I'm going to create from now on. You'll see them every week (I still have to choose the day) and if you're interested you have only to email me and ask for any information you need.




La prima è nata oggi: un piccolo cuore di morbido panno ..

The first one was born: a small, tender woollen cloth heart..


Un simpatico bassotto di panno con un tenero fiocco..

a funny dachshund with a tender ribbon..



...si sono dati appuntamento su questa piccola e morbidissima borsa..una suggestione anni '40 rivisitata in chiave più country e moderna. Tessuto con delicato quadrettato tono su tono e panno di lana marrone.

...met on this small and soft bag..a suggestion from the '40s but in a modern and country version. A tone on tone chequed fabric and brown woollen cloth.














E' chiusa da un bottone automatico e decorata con una filza.
A press-button closing it and a running stitch adorning it



Misura circa 21 x 28 cm, manico 34 cm. Una piccola delizia da passeggio..
It measures 21x28 cm, handle is 34 cm long. A tiny delight for a walk..
Modello/pattern: Emma Brennan
ciao
Chiara

31 commenti: