12 gennaio 2009

Dry brush e mercatini

Qualche giorno fa mi sono ritrovata per caso al mercato dell'antiquariato a San Benedetto del Tronto, un'edizione speciale per il periodo post-natalizio. C'era un banco di riviste e illustrazioni d'epoca, un banco che c'è sempre anche al mercato di Ascoli. Non ho resistito a questa piccola, dolce meraviglia. Un'illustrazione del XIX secolo, acquarellata a mano, di quelle che venivano regalate a chi aveva l'abbonamento a riviste di moda dell'epoca. Ce n'erano varie ed erano tutte bellissime, ma ho scelto questa.

Arrivata a casa, dovevo realizzare una cornice che ne fosse degna.


Some day ago I went to a flea market in San Benedetto del Tronto and found a bench selling old pictures and magazines. I bought this sweet picture. It was a gift for XIX century subscribers of a french fashion magazine. I had to create a frame for it and here comes this little tutorial for you: the dry brush technique.




Ed ecco come nasce questo piccolo tutorial sul dry brush. Il dry brush (pennello asciutto) è una tecnica di invecchiamento e "countryzzazione" molto semplice e per questo la uso spesso. In molte mi hanno chiesto delucidazioni, che ho sempre dato in privato, ma adesso ho pensato di spiegare per tutti.

Pronte??


Allora, sono partita da una cornice grezza Ikea (ma và?) che ho ammaccato ad arte con un martello. Basta dare qualche leggero colpo qua e là, senza romperla, mi raccomando! Poi ho passato la cartavetrata su tutti gli spigoli e angoli per stondarli. Questa operazione serve a togliere l'eccessiva perfezione tipica di un oggetto moderno.


The dry brush technique is an easy way to create something shabby and old-looking.

I used an Ikea frame and aged it with a hammer and sand-paper. I used it to round off the corners in order to do away with perfection of new things.








Ho poi passato un acrilico di colore neutro su tutta la cornice.


I then painted it with a neutral color.






Ed ecco il dry brush: si prende un pennello bruttarello e lo si intinge poco poco in un colore, in questo caso avorio. Si strofina il pennello su un pezzo di scottex fino a scaricare quasi del tutto il colore e poi lo si passa con movimento lineare sul primo acrilico steso. Ecco cosa succede..


Here is the dry brush technique: you dib a brush into paint and discharge it onto a piece of paper, then rub it on surface. The effect is this one below..




Procedete fino a quando raggiungete l'effetto voluto. Io in questo caso ho fatto lo stesso con un blu antico, come vedete qui sotto. Lasciate ovviamente asciugare tra un passaggio e l'altro.

You go on until the effect is good for you. I let dry and then made the same with an antique blue, as you can see below.








Ho poi spennellato un colore grigio-malva, in modo irregolare per lasciare comunque intravedere il fondo. Questo, anche se la foto è un pò sfuocata, è il risultato.

I then painted one irregular coat of mauve-grey.






Infine, per smorzare e anticare il tutto, ho passato della cera anticante colore noce scuro della Libèron, lasciando che si depositasse nelle irregolarità del legno. Ho lasciato asciugare una mezz'ora e lucidato con un panno di lana.


Finally, I aged it by rubbing a dark walnut wax and letting it go into hammer bruises. I let it dry for half an hour and then polished.





Ecco un particolare del risultato..


Here is a detail..



e l'intera cornice..un effetto romantico-country che incornicia con delicatezza la mia illustrazione.


and here is the whole frame: a romantic-country effect surrounding my picture.






Chiara

42 commenti:

  1. bella figheira13 gennaio 2009 00:10

    mitica....penso nn serva dire altro!!!!!baciotti laura bella figheira

    RispondiElimina
  2. Che bel tutorial!!!
    Quasi quasi ci provo....

    RispondiElimina
  3. Grazie lo farò leggere a Ste io non mi avventuro tra i colori son pericolosa!!!
    Bravissima.
    Bel risultato
    Mariarita

    RispondiElimina
  4. G R A Z I E !!!!!!! Sei stata gentilissima con questa spiegazione.......ma soprattuuto bravissima per il risultato!
    Baci

    RispondiElimina
  5. devo essere ripetitiva? ok, lo sarò... mi piace un sacco!
    il tutorial è molto chiaro e la tua cornice è davvero molto bella, adattissima alla figurina che hai comprato al mercatino, una bellissima idea!
    baci
    arianna

    RispondiElimina
  6. Grazie mille per questo tutorial, la tua cornice è molto bella!
    Un bacio NuX

    RispondiElimina
  7. Che risultato.........
    Mi piace moltissimo questo effetto, ho delle lavagnette e quasi quasi ci provo!!!
    Ciao Barbara

    RispondiElimina
  8. Grazie per il tutorial di questa tecnica che non conoscevo, il risultato é bellissimo, proprio tutto in vecchio stile.
    Brava.
    Leyla

    RispondiElimina
  9. ...non ho parole Chiara...la tua cornice è perfetta per quella deliziosa stampa!!!
    Che gran bell'effetto !!!

    Un bacione
    Barbara

    RispondiElimina
  10. dottoressa!!! si si si ti nomino Dottoressa in "tutto fare"!!!! Bravissima come sempre!!!
    bacioni

    RispondiElimina
  11. grazie per questo tutorial, è utilissimo, voglio proprio provare, anche se non mi verrà di sicuro bene come a te! anche l'illustrazione e semplicemente deliziosa.
    Un bacio!
    Francy

    RispondiElimina
  12. una cornice SUPERMERAVIGLIOSA!!!
    bravissima e grazie per il tutorial
    baci
    Silva

    RispondiElimina
  13. Hi Chiara...you are a very talented lady!!! Love your new header photo...it is very lovely...Hugs to you, Ingrid

    RispondiElimina
  14. Ormai quello che ti volevo dire lo hanno già detto le altre...sei eccezzionale, grazie per averlo condiviso con noi...!!!Un bacione Paola

    RispondiElimina
  15. Ciao carissima!!..
    Tutorial perfetto!!!....la cornice è bellissima!


    un abbraccio fortissimoooooo

    Momo

    RispondiElimina
  16. Questo tutorial e' bellissimo e chiarissimo....grazie! e la stampa e' deliziosa, bellissimo lavoro.

    Baci
    fulvia

    RispondiElimina
  17. La cornice è davvero molto molto bella!!!
    .. grazie mille per il tutorial!!
    bacioniiiii

    RispondiElimina
  18. Sei troppo forte!!!! Quindi ora non ci resta che provare per credere!!!!! Ma bisogna anche avere la tua manina così elegante però!!!!Grazie....ciao Milvi

    RispondiElimina
  19. Bellissima stampa e azzeccata cornice,proverò di certo a realizzarne qualcuna,un baciotto Milena A.

    RispondiElimina
  20. Cavolo! complimenti! ho giusto un po di cornici ikea in casa , mi hai fatto venir voglia di riprendere in mano i pennelli!
    un bacione
    ciaoo ne!

    RispondiElimina
  21. Cosa dire se non grazie della tua capacità di rendere tutto piu' semplice, quando semplice non è?
    Grazie per averci spiegato in maniera perfetta come hai realizzato la cornica, mi piacerebbe provare, se posso. Chissà mai che dopo aver ricamato qualche cosa di "antico" non possa utilizzare una cornice come questa....

    Chiara, sei unica!

    un abbraccio
    gio'

    RispondiElimina
  22. opsssssssss la cornica è la cornice ahahahhaha

    scusaa

    RispondiElimina
  23. bellissimo e raffinato come sempre il tuo lavoro!
    grazie mille del tutorial è perfetto!
    ci proverò:)

    RispondiElimina
  24. Molto bello il risultato, grazie per la chiarissima spiegazione, proverò sicuramente!!!

    Baci,
    Bianca

    RispondiElimina
  25. Grazie per il tutorial Chiara!la cornice è davvero deliziosa...e la stampa pure:-)!!!A presto.
    Cristina

    RispondiElimina
  26. Ciao sempre cose molto creative sul tuo blog.Nel nostro blog trovi una sezione dedicata allo Scapbooking piena di risorse free per chi ama questo tipo di tecnica.
    Un saluto Dual.

    RispondiElimina
  27. Hai spiegatoo la tecnica divinamente... impossibile non capire!!!!!
    Un bacione
    fiore

    RispondiElimina
  28. Maravilloso el resultado!
    y un tutorial muy bien hecho!
    sono veramente belli
    un abbraccio

    y también muchisisisimos cariños!
    muacks!

    RispondiElimina
  29. grazie mille chiara x averci spiegato anche questa tecnica....a breve mi consegneranno una cornice(ikea ovviamente e cosa se no!!!!!)dove volevo mettere delle foto del matrimonio e stavo già pensando a come poter modificare la cornice!!!!sei fenomenale!!!!!bellissimo il risultato molto chic....anzi shabby chic!!!!!ciao un bacione Valy

    RispondiElimina
  30. How nice picture you found, and what a great way to make a simple Ikea frame to look like an old one!
    I have finished the snowman table runner, you can see it on my blog now. Thank you for the tip!
    Hugs Marit

    RispondiElimina
  31. Sono incantata! Chiara, ma tu sei un mito! Ogni cosa esca dalle tua mani diventa un capolavoro! Grazie di cuore per questo fantastico tutorial! La tua cornice è splendida ed hai proprio fatto venire voglia anche a me di provarci! Grazie ancora e complimenti!
    Un abbraccio
    Monica

    RispondiElimina
  32. Ciao Chiara!
    Non sapevo su quale blog su riverti, complimenti per questo è bellissimo!
    Ma verrò a trovarti presto su regaliamo un sorriso.
    Passa da me, ricchi premi e cotillons per te!
    bacio!

    RispondiElimina
  33. Ma è proprio la spiegazione che cercavo.... spiegata e illustrata benissimo!
    Grazie infinite!
    ciao
    Nilla

    RispondiElimina
  34. Grazie Chiata per questo tutorial illustrato passo a passo.... non vedo l'ora di provarci anch'io.
    Grazie e ancora grazie!
    Lilia

    P.S.: Ti aggiungo subito fra i miei preferiti, così ogni tanto passo a vedere le tue splendide creazioni.

    RispondiElimina
  35. Il tuo blog è una favola ed i tuoi lavori davvero bellissimi, sono felice di averti conosciuta...

    RispondiElimina
  36. ciao ciccia,
    sempre belle idee ti frullano nella testa...........complimenti!!!!!!!!!!!!!il risultato nn poteva essere meglio..........mi garba un sacco!!!!!!!!!!!kiss MELETTA.

    RispondiElimina
  37. Complimenti per il tutorial molto utile!! I realizzo quasi sempre le cornici dei miei quadri, primo perchè i cornicai chiedono dei prezzi fuori dal normale... secondo perchè non hanno le cornici come piacciono a me (come questa che tu hai realizzato) io oltre alle ammaccature con il martello pratico anche dei forellini con un chiodino tondo (come se ci fosse passato un grazioso tarletto :D) però non avevo mai sentito parlare di questa cera!!! Fantastica devo assolutamente chiedere al mio negozio hobbosso!! Però mi chiedevo questa cera alla fine da un effetto lucido o opaco?

    RispondiElimina
  38. Grazie Chiara per il tuo tutorial, quasi quasi domani ci provo, ho proprio una cornice ikea ed e' un po' che aspetta!!!
    ciao
    Laura kitten

    RispondiElimina
  39. Fantastico questo tutorial! GRAZIE! Ma se la volessi molto più scura cosa devo fare? Ancora grazie.
    Anna Maria

    RispondiElimina
  40. Che fortuna averti scoperto. Sei bravissima e fai tutto quello che piacerebbe fare a me ma che non ho mai fatto.
    Magari con i tuoi tutorial imparo qualcosa!
    Grazie!

    RispondiElimina
  41. Thank you for sharing
    I really like

    RispondiElimina
  42. ciao Lucia!! vorrei chiederti se posso condividere nel mio blogger le tue immagine e spiegazioni di questa tecnica nominandoti nella mia soffitta!! grazie

    RispondiElimina

Grazie perché lasciate un'impronta del vostro passaggio, un pensiero. Leggo i commenti con tanto piacere, anche se non riesco spesso a ricambiarli. Di questo mi scuso. Spero capirete.

Thank you so much for your comments, your thoughts and time. I read them with great pleasure. Forgive me if I cannot write comments very often. Hope you understand.