13 ottobre 2008

Luci d'autunno

La mia ultima raggedy Ann vi vuole mostrare questa magica cassetta: è magica perchè piena di tenere zucchette che mi sono state regalate da un'amica. Ho dipinto la cassetta con cui me le ha date. Sono tutte diverse e tutte bellissime e regalano una "calda atmosfera autunnale". Di autunnale in questi giorni c'è poco, semmai c'è solo il caldo, ma prima o poi passerà!

My latest raggedy Ann would like to show you some colourful decorative pumpkins that a friend of mine gave me as a present. Aren't they sweet? They remind us about fall..even if in my place is still too warm in these days.



Quella bianca al centro è la mia preferita..splendida..ora l'ho messa sul mobile shabby della macchina da cucire e sta benissimo.

Siccome me ne ha regalate davvero tante, con grande generosità, qualcuna ho deciso di intagliarla..per ora queste sono le mie prime vittime..intagliate in modo molto rudimentale ma fanno la loro bella figura..

The white one in the middle is my favourite one. Great for shabby interiors! My friend gave me lots of them, so I tried to carve a few and, even if carving is rudimentary, I find them nice when lit up by tealights.




Ed ancora luci..un candeliere Ikea in plastica preso dopo lo scorso natale, scontatissimo (tipo 1 o 2 euro) e decisamente squalliduccio. Allora perchè non abbellirlo? Ho passato del primer marrone come base. Il primer è un prodotto, solitamente bianco, che viene usato come base aggrappante per materiali come plastica, vetro, zinco..la linea Meubles de Provence lo fa anche marrone. Una volta asciutto ho passato un pennello appena sporcato di color avorio, tecnica dry brush, pennello asciutto appunto. Un pò di spighetta bianca e colla a caldo ed ecco un candeliere molto più country che si sposa perfettamente con il mio scaffale.

Other lights..I found this plastic candlestick at Ikea as an offer after latest Chritmas, I paid 1 or 2 euros for it. It was sad, so I decided to decorate it with dry brush technique and some white zig-zag ribbon. Now it's much better, don't you think so?

prima..





Purtroppo il pc ha ricominciato a fare i capricci e non sono più riuscita a caricare le ultime foto, relative allo scambio ginger ricevuto stamattina. Mi scuso, la prossima volta sarà la prima cosa che farò, intanto ho già avvertitoViviana Country di aver ricevuto e apprezzato questo regalo davvero bellissimo!! fa già bella mostra di sè nella mia craft room e la prossima volta ve lo mostro!

I didn't manage to load photos from the gingerbread swap I received from Viviana Country this morning. I'm going to do it first in the next post. Bye!

ciao

18 commenti: