5 aprile 2016

My Tilda's toy doll: Polly was born!

Qualche tempo fa, girovagando su Pinterest, cosa che faccio varie volte al giorno, trovo una bambolina che mi fa subito innamorare.
Con la testona grande e minimalista, con uno stile molto vicino a quello giapponese dei pupazzi amigurumi e non.
Risalgo a un blog russo che l'ha pubblicata e penso, erroneamente, che sia opera sua ( c'era tanto di tutorial). Potrebbe anche essere..le russe sono maestre nel cucito e nella realizzazione di questo genere di pupazzi.
Poi, gira che ti rigira, la vedo un po' ovunque, in blogs dove dicono si tratti di una bambola Tilda.. e io penso "ma che stanno a dire? qui ormai pensano che sia tutto Tilda"..
beata ignoranza..probabilmente ero l'unica a non sapere ancora dell'uscita di questo libro della sempre mitica Tone Finnager, "Tilda's toy box".
Una volta scoperto l'arcano, mi viene da pensare che allora mica a caso mi ha colpito!
Io che da sempre amo lo stile Tilda.
E quindi compro il libro online, da un sito inglese.. e inizia un'avventura ai limiti del surreale.
Dopo più di un mese di attesa e un ordine ricevuto completamente sbagliato ( non era il mio)..finalmente arriva il mio libro.

A few weeks ago I was wandering into Pinterest and found a doll..it was a pin from a russian blog and so I thought it should be this blogger who made her.
They are so good at these things!!
But then I started to see her in a lot of different blogs and the were telling she was from Tilda.
I thought they were completely wrong, but they were right!!
I found ( maybe the only one who didn't know that) that she comes from a new book, Tilda's toy box.
So I immediately ordered it from an english site.. it was a nightmare.
One month of waiting and and a wrong order arrived to me instead of my book..and I don't want to tell anything more.
But finally it arrived.



Mi metto subito all'opera e in un paio di pomeriggi, senza fretta, nasce la mia bambolina testona, la mia Polly ( così l'ho chiamata)
Mi ha dato qualche problema, ma alla fine la adoro adoro adoro.

I immediately made her, in a few afternoons, with no hurry.
I named her Polly and I just love her.


Io che in realtà sto cambiando gusti e stile e non amo più molto riempirmi casa di bambole e pupazzi..(forse, all'alba dei 44 anni sto crescendo ahaha)...
dicevo: io che non amo più molto queste cose e al limite preferisco creare i modelli da me..beh, sono stata conquistata da questa bamboletta!

I'm changing my tastes, I don't like dolls that much, now.
But this doll conquered me for her strong and modern personality.
Her big head reminds me of japanese style and modern toys.
That's why I love her.


Conquistata dalla sua tenerezza, ma anche dalla sua modernità.
Niente trine e merletti, niente linee allungate come i vecchi angeli Tilda, ma uno sprint e una giocosità che mancavano prima, almeno secondo me,

I was conquered by her tenderness, but by her freshness, too.
No laces nor trimmings, nor classical style





Lei poi è una modella fantastica.. e la giornata di sole ha aiutato molto per le fotografie,

She's such a nice model and a sunny afternoon helped for the photoshoot.




A presto!

Nessun commento: