24 febbraio 2014

L'impalpabile colore zuccherino..

Il mondo della grafica mi affascina sempre più: arrivo sempre un po' con l'ultimo treno ^__^. 
Vedo da mesi blog stupendi, italiani e non, pieni di meravigliosa grafica, di disegni digitali pieni di poesia.
Da quando ho preso un minimo di confidenza con la tavoletta grafica, ho in testa di creare una linea mia. Cosa che poi non so se porterò a termine..intanto sono nati i primi due quadretti.
Li ho disegnati con amore, con fatica ( lo ripeto, sono una principiante assoluta e autodidatta, quindi alla mercé di tanti errori).
Ma ora che li ho incorniciati e allietano un paio di angoli di casa posso dire che li adoro.

The world of graphic is fascinating me: I know, almost last to arrive.
But now that I'm using the graphic tablet, I adore making doodles and attempts ( I'm self taught  and make lots of mistakes).
Maybe I'm going to create a collection, who knows. In the meantime here are my very first two illustrations.
I drawed them with love and pain and now that they are framed I love them.


Adoro la loro leggerezza, l'impalpabile colore zuccherino dei dettagli, la soffice luminosità che scaturisce da un foglio di cartoncino bianco riempito di pallidi colori giocosi.

I love their lightness, the impalpable candy color of details, the soft brightness coming out of a white cardboard sheet full of playful pastel colors.


graphics designed by me, washi tape Ikea, pom pom made by me

graphics designed by me, washi tape Ikea, pom pom made by me



Perfetti ovunque, secondo me, ma forse ancor di più nella stanza di un bimbo o una bimba.
Moderni, eppure teneri e senza tempo, come ho scoperto che la grafica può essere.
A presto!

I think they're perfect everywhere, maybe the best is in a kid's room.
Modern, yet tender and timeless, as I found that modern graphic illustrations can be.
See you!

12 commenti: