25 gennaio 2014

Free tutorial: scented cushion

L'inverno per ora non è arrivato ( e io se devo essere onesta ne sono ben contenta), ma pare che stia per iniziare proprio in queste ore. Aria fredda in arrivo da Nord.
Allora mi sembra il momento perfetto per questo tutorial che avevo pronto da parecchio, a dire il vero.
Un tutorial semplice, veloce.
 Come piace a chi ha poco tempo e magari pochissima dimestichezza col cucito, ma vuole farsi piccole coccole.
Un tutorial che sa di inverno e che vi regalo.
La vaniglia è un profumo caldo e avvolgente che mi evoca proprio la stagione fredda. Lo stare accoccolati sul divano con copertina e un tè alla vaniglia fumante tra le mani.
Il profumo dei dolci e delle torte che cuociono in forno.
Tutto quello che è tepore di casa :-)
 Questo piccolo cuscino è pervaso di questo dolce profumo, ma se la propria essenza preferita fosse un'altra, largo alla personalizzazione. Il pupazzo di neve è felice perchè sente il “profumo d'inverno”, mentre scende la neve tutto intorno.

Winter has not arrived in Italy, yet. A weird year..but it seems some freezy air is going to reach us in the next days.
So I think it's time for this tutorial.
A quick and nice scented cushion, for those who have no time but like to create cozy things when possible.
Vanilla means winter to me. The smell of baking cakes or of a vanilla tea on winter nights, sitting on the sofa.
So I thought to add this essence to my cushion.
If you prefer another essence, it's up to you!
Hope you like it and happy stitching.




Potete scaricare il disegno del pupazzo di neve QUI

You can download the snowman pattern HERE


Cominciamo!

MATERIALE OCCORRENTE

cotone/lino greggio, o comunque scuro
panno bianco
ovatta sintetica
bottoni
cordino
essenza di vaniglia
acrilico marrone
acrilico bianco
uno spillo
un pennellino
timbrini alfabeto
inchiostro nero per stoffa

SUPPLIES YOU NEED

natural cotton or linen ( a dark hue)
white felt
stuffing
buttons
string
vanilla essence
brown acrylic
white acrylic
a pin
a tiny brush
rubber stamps alphabet
black ink pad for fabric




Tagliate dal lino due quadrati di 15x15 cm.

1. Su un pezzetto di panno bianco riportate la sagoma del pupazzo di neve. 

2. Ritagliate lungo il contorno. 

3. Posizionate il pupazzo su uno dei quadrati di lino, nell'angolo in basso a destra, tenendo anche conto dei margini di cucitura. 

4. Ripassate a macchina il contorno più volte e in modo casuale. Ispirandovi alle foto, disegnate a mano libera le braccia e le mani. 

Cut two 15x15 cm squares from the plain cotton/linen.

1. draw the snowman pattern on the white felt.

2. Trim all around it.

3. Put the snowman over one of the linen squares, right bottom ( remember to leave a few cm for the seam allowances)

4. Topstitch the outlines with a dark yarn, at least twice and not accurately.
Draw the arms and hands, getting inspired by the picture.



5. Ripassate a macchina anche queste. Fate anche naso e bocca allo stesso modo. Intingete la capocchia dello spillo nell'acrilico marrone e fate gli occhi. Lasciate asciugare. 

6. Con i timbrini scrivete “ scent of winter” ( oppure: profumo d'inverno) e lasciate asciugare. Aggiungete un cuore o un'altra forma a piacere, se avete il timbro. 

7. Mentre l'inchiostro asciuga, attaccate due bottoncini al pupazzo. 

8. Usate pennello e acrilico bianco per fare i fiocchi e la neve sotto al pupazzo. Lasciate asciugare bene.

5. Topstitch hands and arms, too. Do the same for nose and mouth.
Dig the pin into the brown acrylic and stamp the eyes. Let dry.

6. Write "scent of winter" with rubber stamps and let dry.
Add a heart or what you like, if you have other stamps.

7. While the ink dries, stitch two buttons to the snowman.

8. Use the white acrylic and brush to paint the snow flakes and the snow under the snowman.
Let dry.


9. Ponete il pezzo sull'altro, dritto contro dritto e cucite tutto intorno, lasciando una apertura di circa 6 cm su uno dei lati. Tagliate gli angoli per avere meno ingombro sul dritto. 

10-11. Rigirate sul dritto attraverso l'apertura. Imbottite: durante questa operazione mettete qualche goccia di essenza di vaniglia sull'ovatta sintetica. 

Una volta finito di imbottire chiudete a mano l'apertura.

12. Tagliate circa 50 cm di cordino, piegatelo a metà, fate dei nodi alle due estremità. Attaccatelo al cuscino con due bottoni.

9. Put the other square over the first one ( right sides together) and stitch all around, but remember to leave a 6cm opening on one side. Trim the corners to avoid bulk on right side.

10-11. Turn the piece inside out through the opening. Iron and stuff it;put some vanilla essence into the stuffing. Hand stitch the opening.

12. Cut 50 cm of string, fold it dobule and tie two knots at both ends. Attach it to the cushion with two buttons.





Io torno al lavoro: giorni intensi di progettazione e preparazione per una piccola, grande sorpresa di cui presto vi parlerò e che spero vi farà piacere..sa di primavera e di nuovi progetti..ciao!

I'm coming back to work. I'm designing and preparing a nice project for next spring. Hugs!

AGGIORNAMENTO:

Scusate, mi ero dimenticata il disegno del pupazzo: trovate il link al disegno sopra al materiale occorrente ;-)

Sorry, I forgot to attach the snowman patter, now it's ok. You find the link above the list of supplies.




28 commenti: