17 settembre 2013

E stavolta sono fiori e gatti :-))

Ciao donzelle, come state?
Io alle prese con tante piccole e grandi cose, piccoli e grandi pensieri.
Ma il quotidiano va avanti e con esso il mio lavoro.
Dopo la urban style bag, che sto sperimentando in questi giorni, oggi vi mostro una borsa decisamente più classica e tenera, come quelle a cui spesso vi ho abituato.
Si tratta di una borsa che ho fatto su richiesta, modificando totalmente i colori e lo stile di queste, da cui io e la cliente siamo partite.
Si trattava di un regalo a sua sorella, che ama i gatti e i fiori.
E doveva avere toni dell'azzurro carta da zucchero o comunque non troppo baby.
Doveva avere due anelli interni, apri/chiudi, per poter appendere un porta occhiali e un porta smartphone ( anche questi da realizzare, coordinati).
E' stata una bella sfida: non avevo mai realizzato qualcosa del genere finora.
Questi sono gli ordini più stimolanti, quando devi fare qualcosa di nuovo, con pochi punti fermi ma anche tanta fiducia da parte di chi compra.

Here I am, with another bag, this time more traditional and classic.
I made it on request, starting by those  and changing colours and appliquè theme.
The girl, who received it as a gift, likes cats and flowers, and her sister ( who asked me to make it) told me to use natural and light blue fabrics.
No baby light blue, though.
I had also to make two cases, one for sunglasses and one for a huge smartphone. They had to be hanged inside the bag.
A challenge for me, since I never made something similar before.
I like this kind of orders.
And here is the result.


E questo è stato il risultato.
Mi è piaciuta un sacco da fare e la sorella a cui è stata regalata ne è stata felice.
Missione compiuta ancora una volta :-)))

The girl liked it and so, mission accomplished :-)



Per le buste da appendere, cerniera e bottone magnetico ( lo stesso usato per i due ganci interni).

I used a zipper and a magnetic snap for the cases ( i used magnetic snaps for the loops inside, the bag, too).


L'estate sta per diventare un ricordo, ma la prossima bella stagione questa borsa è pronta per essere sfoggiata.

Summer is almost a memory, yet this bag is ready to be used next spring.


Vi abbraccio e torno alle tante cosine che devo fare.
Ciao!

Bye, see you next time, going to work!

25 commenti: