28 agosto 2013

Da portafoto shabby style a tenero quadretto

Buongiorno, oggi mi riaffaccio dalla finestra del mio nido virtuale :-)
Agosto è quasi finito e con esso l'estate..la malinconia in questi giorni ha spesso la meglio.
Mi capita sempre a fine estate.
Però, ho ripreso a lavorare e vedere i risultati fa benissimo all'umore!

Come avete trascorso questo mese?
Io non ho cucito quasi per nulla, però oggi voglio raccontarvi di una trasformazione di quelle che piacciono a me :-)).

Ho scoperto solo poco tempo fa che Zalando, sito di vendita di abbigliamento e calzature molto famoso ( avete presente la pubblicità con Rossella Brescia?), vende anche articoli per la casa.
Una piacevole sorpresa!
Se volete curiosare come ho fatto io, andate qui.
Così, girovagando tra tante proposte, in vari stili, ho trovato una cornice porta foto multipla, in stile vintage/shabby.
E' di una ditta olandese che ha articoli molto carini e di cui trovate varie cose, sempre su Zalando ( non vende ai privati).

Hallo!
I'm back in my virtual nest, ready for work, even if summer is fading away and I'm always sad this time of the year.
How did you spend your summer?
I didn't sew nor used the pc, but today I'm going to show you a transformation I made with a nice multiple frame I bought online.
I've discovered that the site Zalando not only sells dresses and shoes, but also home decor.
What a nice surprise!
You can see it here ( the italian one, but it's international).
I found this nice shabby style frame and bought it.


L'ho ordinata ed è puntualmente arrivata. L'avevo presa con un'idea precisa in testa: ridipingerla ( è color argento, non adatta a casa mia) e trasformarla in un insieme di teneri quadretti.

Perciò via i vetri, largo allo smalto acrilico greige e poi bianco, dato a pennello asciutto per sporcare solo le decorazioni a rilievo.

It arrived and I immediately removed the glass and painted it greige. I dry brushed it with some white, too.


E largo alla stoffa, al panno morbido, al legnetto di mare, alla corda.
I sei portafoto sono diventati altrettanti contenitori per le lettere H O M E e per due immagini che per me rappresentano il nido, il concetto di casa come focolare domestico.

And then.. soft cotton and cloth, driftwood and rope.
The six frames became six places for the H O M E quote and two images of what a home is to me.




E hanno trovato la giusta collocazione nel salotto del piano terra..posso dire che sono innamorata dell'effetto finale?

I put it on a wall and think I really like it.

cornice Zalando, paralume Ikea, cavalluccio di legno  Dani Verde Salvia ( Rue de la Broc)

Spero di avervi dato magari un'idea carina.
Anche oggetti che non sembrano perfetti per casa nostra, ma che ci piacciono, possono essere riadattati e personalizzati, per un effetto davvero unico e nostro.
Se volete usare la stessa cornice, la trovate qui.

I hope I gave you a nice idea.
Sometimes we like things that are not perfect in our houses, but we can modify them and create something unique.

***
COMUNICAZIONE DI SERVIZIO

PER RAGIONI DI TEMPO HO DOVUTO RINUNCIARE A PARTECIPARE AL SALONE DI FORMIGINE (MO), IL 7 E 8 SETTEMBRE PROSSIMI.
MI DISPIACE per chi pensava di potermi incontrare, ma proprio non ce la faccio.
Non si può preparare un banco in due settimane e così mi ero ridotta, ahimè!!
Tra pochi giorni, però, riapre il mio shop con nuove creazioni, che potete acquistare direttamente da casa.
Quindi vi aspetto online!
Un baciotto


57 commenti: