5 marzo 2013

Spensierati segnalibri

Manca davvero pochissimo tempo all'evento di Formigine
L'unico "mercatino" a cui parteciperò quest'anno.. che poi: come si fa a definirlo mercatino?? assolutamente riduttivo, quando si tratta di un evento molto più articolato e con creative di alto livello, in un posto da favola come un castello..io ho un'ansia da prestazione che mi porta via!
Alterno giornate di lavoro ininterrotto ad altre di "meditazione" e domande.

Only a few days to the Formigine fair, in central Italy.
The only market I'm going to attend this year.. a market? much much more than that. A fair in a wonderful medieval castle, full of great embroiderers and creative women.
I feel honoured and so anxious!!



Intanto so una cosa per certa: che sto seguendo la mia onda emozionale.
Faccio solo ciò che davvero ho voglia di fare.
Creo per il puro piacere, anche se si tratta di lavoro.
E così stanno nascendo creazioni che non so bene come definire, se non che sono come mi sento io.
Sempre piccola, nonostante l'anagrafe dimostri il contrario. 
Sempre curiosa del mondo, di ogni momento e percorso.
Sempre con la voglia di guardare delle piccole cose fatte a mano e pensare che mi fanno stare bene.

Some days are busy, some days are lazy.
I only know that I want to create only things I want to.
It's my job but also my passion.
And I feel I belong to this chilidish and naive style, now.
I want to look at tiny handmade things and think that they make me happy.
Simply happy.


Così sono nati questi segnalibro a forma di casetta.
Per inframezzare le pagine con un po' di spensieratezza.
Chiudere un romanzo o la propria agenda, dopo la lettura.
Dare uno sguardo a una casetta lunga lunga e stretta stretta tra le pagine.
Una casetta che ti ricorda, per un attimo, il calore di un nido, la sicurezza degli affetti,  forse la leggerezza dell'infanzia.

So I made some bookmarks. They are house-shaped ones.
They give me lightness and happiness.
You can close a novel or a diary, and watch at this long long, narrow narrow house.. giving you the sensation of the warmness of a nest, of beloved ones, of childhood.





Vi ringrazio tantissimo degli apprezzamenti al mio primo abitino. 
Il lavoro per la mia esposizione continua..a presto!

Today I'm bit of thoughtful..thank you so much for your lovely comments to my very first dress.
Hugs!

47 commenti: