26 febbraio 2013

House bag for a dreamer

Le case..la mia personale ossessione.
 Da tempo avevo in testa una borsa a forma di casa un po' particolare. Ho progettato, disegnato.. e non è venuta ..un progetto decisamente ambizioso, che per ora ho accantonato ma che prima o poi riprenderò.
Al suo posto è voluta nascere questa borsa.
Ho fatto di tutto per modificarla ma era come se fosse dotata di vita propria.
E alla fine, anche se non centra nulla con il mio progetto iniziale, la amo ugualmente.
E la porterò con me a Formigine ( Fili senza tempo- link nella colonna di sinistra).
Mi rappresenta, trovo.

Houses, my great obsession.
I had a special project in my mind: a house-shaped bag, but of a different kind.
A too ambitious one.. so I didn't manage to make it, and this one was born during my attempts.
I love it, however.
I think it represents me.




Ha porta e finestre cucite in modo irregolare e poi dipinte con un turchese sfumato e pasticciato, come su una tavolozza. Un colore  nato per caso, schiarendone uno molto più scuro che avevo. Lo trovo allegro ed elegante.

This time I machine stitched and painted door and windows. I used a bright turquoise I find so nice.





E siccome nasce come borsa da lavoro, ho pensato di creare anche un piccolo quadernetto porta fili e aghi.

I thought it as a work bag for a crafter or sewer..so I made a tiny case for needles, pins and thread.





Tante tasche interne la rendono pratica e comoda..pronta ad affiancare una creativa sognatrice :-)

Lots of inner pockets make it good for every craft dreamer.


Non so quando ne farò un'altra, né so se verrà anche vagamente simile, essendo questa frutto di ripetuti tagli e manipolazioni. 
Spero che trovi un'altra sognatrice, crafter o meno, come me :-)
A presto!

I don't know if Im going to make another one similar to this, but I hope it soon finds a craft dreamer like me :-)
hugs!

43 commenti: