14 maggio 2012

Breakfast time apron

La settimana comincia e sarà intensa per me: a parte la bella esperienza di domani, che poi vi racconterò, mi aspettano tanti lavori arretrati che mi viene da piangere.
Ma le giornate sono di 24 ore e quando la casa lo richiede il cucito deve aspettare.
Fortuna che chi mi chiede delle cose è comprensiva al massimo :-)

Una delle cose che volevo fare per il b&b è stata questa: un bel grembiule da indossare per servire le colazioni.
Qualcosa che mi rappresenti ma che di anche un tocco simpatico al momento.

Week is at its beginning and lots of things are waiting for me.
I'm in a hurry, as usual, but I wanted to show you an apron I made for the b&b breakfasts.





Ho disegnato io stessa il dolcetto e la mug da applicare ( beh, assolutamente elementari!!)
Ho fatto un patchwork molto semplice di rettangoli sul fondo, mentre la parte superiore è con quel bel rigato francese, stile materasso, preso a Vicenza e che ho mostrato altre volte ( e che sta per finire sob).
Sono rimasta sull'azzurro e beige per richiamare i colori della cucina, ma ho aggiunto il solito tocco di rosso che non deve mancare ultimamente.

I designed the cupcake and mug for the appliquè, I made a simple patchwork on the bottom and added my beloved ric rac and polka dots.
I used a french striped fabric for the upper part.
I used beige and light blue colours, like the b&b kitchen, but with some red touch.






Il resto sono gli amati pois, l'amatissimo zig zag in versione gigante, bottoni di legno, un accenno di bordura di sangallo e cotonine dai toni delicati.
Per il modello ho usato un grembiule comprato già fatto, semplicissimo. 
Una linea che mi piace tantissimo, che credo sia il classico modello da macellaio, molto facile ma che segue bene la figura una volta indossato.
L'ho però voluto variare e arricchire con il patchwork e tutto il resto.
Avendo usato del patchwork, l'ho ovviamente foderato per lasciarne il retro perfetto.
Per foderarlo ho usato il cotone Bomull Ikea.
Mi piace tanto e mi piace indossarlo :-))
Mi sto appassionando ai grembiuli..e quello comprato, usato per ricalcarne la sagoma, l'ho abbellito un pochino e lo uso per le pulizie. Ve lo mostrerò prossimamente.

I love it and I love aprons. I think I'm going to make others. In the meantime I used an already finished one for the pattern. Simple, yet lovely to me. A butcher's kind, I suppose.







E ora sotto con le pulizie.
A presto!



38 commenti: