15 dicembre 2011

Zefiro: la stanza country chic

Oggi niente Natale, ne sto facendo vedere troppo?? mmm, forse si, ma che ci posso fare se è il periodo migliore dell'anno per sbizzarrirsi con luci e decorazioni.. mi sono resa conto di non avervi ancora mostrato la camera numero due del nostro b&b: Zefiro.
Le foto risalgono a Settembre, luce e atmosfera estiva ma pazienza, era ora le pubblicassi!

Casa nostra non è shabby, o almeno questa è solo una componente di ciò che mi piace, lo sapete. Io, se proprio devo dare una definizione, preferisco parlare di country chic.
Inoltre, ho sempre pensato che le camere dovessero avere una personalità ben distinta e precisa. Non le avrei volute tutte sbiancate né monotematiche. 
Rischierei di annoiare e anche di non venire incontro ai gusti di molti.

Questa stanza è sicuramente, rispetto a Aura Soave, un ambiente più simile a ciò che ci si aspetta in una casa di campagna italiana. Legno caldo, ferro battuto, colori pastello. 
Ho cercato, però, di darle comunque un tocco leggero e luminoso, semplice ma allo stesso tempo ricercato e spero di esserci riuscita. Di sicuro è la stanza più "normale" e il legno naturale la rende un po' meno vicina ai miei gusti attuali.
Rappresenta solo una delle tante sfaccettature di ciò che mi piace! Siete così anche voi, immagino!
Se una casa di campagna è curata e trasmette amore e calore, mi piace anche se è tradizionalmente scura nella scelta del legno, del cotto ecc.. nonostante gli spazi dove vivo io non li farei più così. 
Io spero piacerà anche questa stanza :-))

Today no Christmas, yet the second room of our b&b: Zefiro.
Pics are from last September. 
A coloured, yet delicate room with natural wood, green and pink details, lots of Tilda geese :-))
It's a really different room from Aura SoaveThat is shabby chic style, this one can be defined country chic one.
It's a mix of things I like, even if I don't like neutral wood anymore, at least if it is dark. This is a good compromise.

I didn't want the rooms to be similar: I want them to have their own personality and feeling. I want them to be cozy, yet very different. I hope this room is nice for you and guests, too!






Ho preso il colore delle pareti, un verde pastello chiaro ( anche se con questa luce pare azzurro), come riferimento per le cose da inserire. Ho creato cosine Tilda nel verde e rosa, inserito vecchi ricami nel verde, come questo erbario nelle foto sotto: comprato per pochi euro al mercato e appeso con due semplici ferri da lana di legno, grossi grossi.

I put some old embroideries with green details, like this one I found at the local market and hanged with simple wool knitting tools.


Con un vecchio scaldaletto ( che qui chiamano "prete") abbiamo realizzato il comodino. 
N.B. idea rubata ad un bellissimo b&b di conoscenti :-))
Poi, il mio compagno ha elettrificato una lanterna Ikea nera e ne ha fatto una abat-jour.

Dietro la tenda, nella nicchia,c'è la zona armadio.

We used an old bed warmer as a bedside table and electrified an Ikea lantern to create a lamp.


La vecchia mensola a cuore del Mercatone aveva al centro un riquadro perfetto per un vecchio mio sampler a punto croce. L'ho incollato sopra e lo abbiamo messo sulla sommità di questa nicchia. Una gabbietta di legno e ferro pende da esso.

I put an old sampler made by me on this heart-shaped shelf and put on the highest part of a niche.
A wooden cage is hanging from it.


Il bagno mantiene i tono del rosa e verde.. papere Tilda in varie versioni lo rallegrano.

The bathroom is in pink and green, too, with Tilda geese.






Le chiavi della stanza non possono che avere l'ennesima casetta come portachiavi, ovviamente in tinta!!

a pink and green house is the keychain



E dopo le foto estive.. ecco uno scorcio di qualche giorno fa.
In attesa che arrivasse la mia famiglia, Zefiro si veste di calore..manca ancora qualche decorazione natalizia, spero di avere presto il tempo di farne qualcuna anche per le stanze!

After the summer pics, here are some from a few days ago: Zefiro waiting for my family to come and visit us.





14 commenti: