4 dicembre 2011

Natale arriva..

Natale da noi arriva sempre presto, molto presto.
E anche quest'anno non ci smentiamo.
 Nonostante queste temperature pseudo primaverili.
A differenza di qualche anno fa, quando tenevo l'albero a oltranza, ora lo tolgo il 7 o l'8 Gennaio, ma lo faccio a metà Novembre.
Quest'anno nemmeno i preparativi del mercatino Profumo di Natale mi hanno fermata. E' il primo Natale nella nostra nuova casa, il primo Natale alla Selva e, nonostante i problemi che ancora non abbiamo potuto risolvere .. nonostante tutto lo vogliamo festeggiare nel migliore dei modi possibili.

Christmas comes early in our house. This year no exception.
The first year in this house, in our nest.




Nell'ingresso ha trovato posto una vecchia lampadina per l'illuminazione pubblica. Me l'ha donata tanti mesi fa un ragazzo tanto caro che lavora per il nostro comune. Sapendo della mia passione per la creatività ha pensato fossi la persona giusta per farla rinascere.
E per Natale l'ho vestita con atmosfere vintage: pignette, pizzo antico e qualche bacca finta.


An old big light bulb for the streets was given to me by a sweet guy who works for our village.
I put some pinecones, vintage lace and fake berries. 




Le scale, in attesa del 2050, quando ci saranno i faretti segna passo, sono illuminate dalle lanterne.

Some lanterns on the not finished stairs.


E di sopra, nel nostro nido.. un albero grande grande, come l'ho sognato per anni.
Alto 2,30 m.. ( potevamo fare di peggio con l'altezza di soffitto, ma i soldini..).
E' finto, ma molto realistico. Folto folto, pieno di rami e rametti per cui ci vuole una laurea per montarlo 
( un'ora e mezza abbondante in due, senza fermarsi)

And in our nest, on the first floor.. a big, huge tree I've been dreaming of for years. We bought it and it's 2,30 meter high. I adore it. I decorated in a simple way. No ribbons, only lights and red-and-white decorations. 
Simple nordic country style and a touch of vintage.


Niente ghirlande, niente fiocchi e fiocchetti. Solo addobbi: qualcuno handmade ma la maggior parte ricordi di viaggio in Norvegia o Inghilterra.
Perfettamente in stile country nordico, semplice, dove trionfano il bianco e rosso, ma non mancano i miei amati tocchi vintage.



Da circa due settimane troneggia vicino al camino ( le osservatrici lo hanno visto nel nuovo header).
 Ne sono innamorata. Niente tree skirt, ma un grande catino di zinco vecchio e cotone vintage per coprire il treppiede al suo interno. Il massimo, per i miei gusti misto country nordico-vintage.
Ve lo farò vedere anche in versione giorno, presto, anche se rende decisamente di più con le lucine.

We made it two weeks ago and put in a vintage zinc basin. I love it sooo much!!!!



Le foto risalgono a qualche giorno fa, nel frattempo cambio continuamente dettagli, tanto che foto definitive saranno impossibili!!
Ho tante di quelle cose da mostrare ( e da modificare), tra le creazioni e la decorazione di casa che non basteranno i giorni da qui a Natale!
Vi abbraccio e spero che le musiche natalizie particolari che ho scelto per questo periodo vi facciano compagnia durante la lettura.

38 commenti: