31 ottobre 2009

Un giorno tra coccole e dolcetti

CIAO amiche, state bene? siccome la mia pasticceria ogni tanto riapre i battenti..ecco due torte panna e cioccolato e sei dolcetti coordinati che fanno parte di un grosso ordine a cui ho lavorato tutta questa settimana (anche 12 ore al giorno, sono stanca ma soddisfatta)..lo so, non sono nuovi ma io li adoro, li trovo così belli e poetici..anche se fanno parte di quella categoria di cose belle ma inutili che molte persone non apprezzano. Sono profumati alla vaniglia, mentre le fragoline sanno di fragola, giustamente!

hallo girls, everything allright? here I am with some brand new fabric pies and sweets. They're part of a huge order I've worked on for one week. I'm tired but satisfied. They're useless to most people, but I adore them and think they're just poetic and beautiful.




























Ed ora vi mostro lo splendido regalo che ho ricevuto da Tanja
una blogger tedesca che ha un gusto sopraffino e che mi ha proposto uno scambio. Non ho potuto rifiutare data la sua eleganza, il suo blog mi piace moltissimo! lei ha subito mantenuto la parola e mi ha inviato queste meraviglie shabby-vintage: un calendario vintage, una mini calza, una borsina, un sacchettino profumatissimo e una ghirlanda a cuore che mi piaceva tantissimo.. persino due riviste country..sono stata troppo felice!!! purtroppo le ho dovuto dire che la mia parte la farò tra un pò, al momento sono piena di lavori da finire per Natale e quindi non riesco, ma Tanja sa quanto ho apprezzato..



And now the wonderful gifts I received from Tanja (link on italian text), a german blogger who asked me to do a swap. I couldn't say no., she's just so nice and her blog is among my favourites for its elegance and taste. So here are the sweet things she sent me: a vintage style calendar, perfumed small bag with my initial, a sock, a small bag, a heart-shaped wreath I liked very much and two wonderful german magazines. If you never vsited her blog, please do it right now! I have to wait a bit before doing my own things, I'm really busy now, but Tanja is really patient!
Liebe Tanja, danke schoen, du bist sooo nett gewesen!! :-)









A prestissimo, penso domani..con un lavoro di grandi dimensioni che mi sono fatta nei ritagli di tempo..baciotto!!!


Next time a big creation I made for myself this week. bye!

Chiara

14 commenti: