Strappi shabby

Ieri, come vi dicevo, avevo voglia di pasticciare con la stoffa ma non nel modo tradizionale. Niente cucito, bensì colla a caldo, pizzi e.. gessi.. dopo aver visto le meraviglie qui e qui
ho deciso di lanciarmi anche io col gesso..e per prime sono nate queste rose. E insieme alle rose è nata una cornice, anzi, è rinata. Una cornice che avevo fatto in finto cuoio quando facevo decoupage: era venuta anche bene ma non mi rappresentava più, troppo lucida e scura..così, in preda al mio solito raptus, l'ho presa e fatta rinascere.

Ecco come ho fatto: ho strappato strisce di cotone che avevo tinto nel caffè qualche mese fa. Le ho arrotolate intorno alla cornice fermando ogni lembo iniziale e finale con colla a caldo. Ho poi incollato pezzetti di pizzo qua e là. Infine ho incollato le rose di gesso che ho precedentemente spennellato con poco caffè non diluito. Ecco qui..una cornice un pò shabby e un pò vintage, al profumo di vaniglia (ho profumato il gesso con profumo alla vaniglia) e caffè. La trovo bellissima e l'ho fatta in una mezzoretta.

Yesterday, as I told you, I messed around with fabric, glue, lace and plaster roses. I decided to make them after seeing marvellous things in other blogs. I had this frame I already decorated some years ago with fake leather technique. It was nice but too dark for me now. So I teared lots of stripes of coffee-dyed cotton, I wraped the frame with them, glued some lace and these palster roses I painted with some coffee. In half an hour I transformed it, how shabby and vintage that is! It smells with vanilla and coffee.

E per finire, il biglietto-busta che ho fatto per gli sposi di domenica: carta di riso, cartoncino, un filo di perle, roselline di carta, nastro di raso ed ecco un romanticissimo biglietto d'auguri.

And, last but not least, the card I made for Sunday's wedding. Rice paper, satin ribbon, pearls and paper roses..a romantic one!

A prestissimo!

Chiara

A grande richiesta :)

Ciao! Siamo sopravvissuti alla cerimonia e relativo pranzo infinito..e visto che qualcuna di voi è curiosa, ecco la mia mise.. molto mycountrynest, non trovate? ormai la mia passione per i colori tenui e polverosi non ha confine..non badate a quanto è stropicciato l'abito, le foto le ho fatte a fine giornata ed ero pure cotta dal mal di testa!

Hallo!
We survived to wedding and neverending lunch and here you can see my mise..please notice I took pics after it and dress was really distressed eheh. Really mycountrynest, don't you think? :))

oggi mi sono finalmente rimessa al lavoro e le mie mani finalmente hanno ricominciato a pasticciare con stoffa, colla e pappine varie..presto vedrete i risultati, spero! e presto verrò anche a farvi visita, ho da recuperare decine e decine di post !!!

again at work, finally: my hands are again creating with fabric, glue and something other..see you soon!

Chiara

Impressioni di grigio e glicine

Della serie a volte ritornano: eccomi qui! Siamo tornati a casa solo giovedì sera e immaginate quante cose ho ancora da fare in casa tra lavatrici, pulizie ecc..dopo tre settimane quasi continue di assenza! Ma state tranquille: sono molto serena, ho passato bellissime giornate a Bergamo e ora sono qui per ricominciare la vita di tutti i giorni.
Devo aspettare ancora un pò perchè domani abbiamo un matrimonio e ho mille lavori arretrati da fare, ma spero di potermi dedicare presto alle mille idee che mi frullano nella testa. Intanto beccatevi il primo lavoro di cucito da quasi un mese a questa parte: fatto in fretta e furia stamattina.. (se non mi riduco all'ultimo non sono contenta) per il suddetto matrimonio. Che soddisfazione quando ti accorgi di avere in casa la stoffa della tonalità perfetta per realizzare qualcosa: così è stato per questa borsina vintage, il cui modello già avete visto in varie versioni qualche post fa. Ho un vestito delizioso color glicine spento, tagliato stile impero e leggermente a palloncino e la stoffa di questa borsina è perfetta. La adoro e non sapevo cosa farci, ecco risolto! la borsina va benissimo così chiara perchè ho le scarpe di pelle color ghiaccio con punta di vernice grigio perla. Sono molto soddisfatta, anche se già so che riceverò sguardi perplessi dalle signorine marchiate Dolce e Gabbana and company..purtroppo il mito "firmato" qui divampa più che dove abitavo prima, vabbè!!

Sometimes they're back..and here I am! We came back two days ago. I'm really good, ready to start again with my creativity. In the meantime you can see my very first sewing creation after three weeks..a vintage bag for a wedding we're going to go tomorrow. I had the perfect color for my wisteria-colored dress and made this small bag this morning..all in a hurry, but I'm glad with that!!

Ho aggiunto del nastro di raso grigio perla per chiuderla e per avere un richiamo alle scarpe.

I put that light-grey ribbon to close it and recall my shoes which are ice-white and with a light-grey patent-leather point.

Ed ora uno dei due lavori che ho fatto a casa dei miei: ho comprato questo faro che era grezzo, con catenina dorata al posto della corda e plexiglass a simulare i vetri. Mi è subito piaciuto, sapete che viaggio avanti e già me lo vedevo perfetto per..non ve lo dico, quando avrò avuto il tempo di realizzare il resto ve lo dirò!

Intanto mi sono divertita a dargli questo effetto decapato con la semplicissima tecnica del dry brush (che ho più volte spiegato), spennellando di bianco latte una base grigio-malva ( la stessa del mio tavolino, ricordate?)

Ho tolto il plexiglass e ho dipinto anche l'interno della finestre, ho tolto l'orrenda catenina dorata e messo della corda sbiancata come il faro. Lo adoro! non vedo l'ora di completarlo, un piccolo omaggio al mio adorato mare e all'estate che presto arriverà!

And here is one of the only two things I made at my parents'. I bought this rough lighthouse and painted it this way, with my beloved dry brush technique. I took plexiglas away from windows and a golden chain which I replaced with this rope. Love it! I took it to put..something in it, but still have to have time to do them.

Un abbraccio a tutte voi che mi avete fatto sentire la vostra presenza in mille modi, siete dolcissime!

Lovely hugs to all of you!

Chiara

Un breve ritorno

Ciao ragazze, ieri sera siamo tornati a casa, una settimana più tardi del previsto. Non ho più scritto un po’ per mancanza di occasioni un po’ per pudore nei confronti di ciò che è successo, che mi ha scioccato non poco. Non sono brava a commentare tragedie, nelle troppe parole vedo sempre una vuota retorica. Preferisco il silenzio.

Proprio per via della paura di questi giorni sono rimasta al sicuro dai miei e dopodomani tornerò là per il periodo che il mio compagno ha il solito turno di lavoro a Malpensa. Volevo però ringraziare dal profondo del cuore tutte voi che mi avete mandato gli auguri per Pasqua e che avete voluto sincerarvi che stessi bene. La paura è ancora tanta, anche se dove vivo io siamo stati molto fortunati, ma preferisco ancora non stare sola nei prossimi giorni. Per questo chiedo scusa a quelle di voi che aspettano qualche mio lavoro, devo chiedervi pazienza. Stare con le mani in mano mi fa impazzire ma per qualche tempo va così, se ne riparla a fine aprile-inizio maggio, ma state tranquille che non mi dimentico di nessuna richiesta e la testa, almeno quella, è in funzione! Ho comprato tanto materiale per nuovi lavori, ma per ora deve aspettare nell’armadio. :-((

Hallo girls, yesterday evening we came back home but the day after tomorrow we’re going to go again in my hometown in northern Italy. While my fiancè is going to work his shifts in Malpensa airport as usual ,I prefer to stay safe at my parents’ home. I had no courage to write anything about the earthquake. I prefer silence, I’m not good at writing about tragedies. We were very lucky since my region had no damage but after shocks are still going on and I prefer not to stay here alone. Thank you to all of you for greetings and comments. Sorry but I can’t create in the next days, I really miss my creative world but that’s the way it goes..

 

 

 

 

Vi regalo questi lavori che ho fatto prima di partire e che mi hanno chiesto dei parenti. Copricuscini patchwork e un table runner lungo 1,50 mt.

Here is a couple of creations made before leaving and on some relatives’ request. A 1,50 mt long table runner and  four patchwork pillow-cases.

I love you all, thank you!

ragazze, vi voglio bene a presto!

Chiara

Romantico sapone

 

L’altra sera ho fatto questi saponi alla lavanda..già così sono belli..ma ieri ho creato queste romantiche composizioni

 

Two days ago I made these lavender soaps..so nice..but yesterday I made romantic compositions out of them..a great gift for home or someone you love, don’t you think?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

Un’idea shabby e romantica, un pensiero per la vostra casa o per qualcuno che amate..per esempio per la festa della mamma..scrivetemi se siete interessate.

 

Vado nella mia città d’origine per qualche giorno. Non posterò, ma leggerò le mail!

 I’m going to my hometown for a couple of days. Bye!

baciotto, a presto!

Chiara