19 novembre 2008

un pò french un pò primitive

Eccomi qui..ancora un pò traumatizzata dal ritorno alla realtà, ma assolutamente non sono stata con le mani in mano. Dopo tre settimane di astinenza da cucito ero veramente bramosa di fare..a dire il vero gli stitcheries del Primitive SAL di Lizziebusy handmade - Lizzie risalgono a ottobre, ma non ero riuscita a postarli prima di partire. Ho scoperto perchè non ruscivo a caricare le foto oppure ci volevano ore: colpa dell'antivirus troppo potente che non permetteva di lavorare con le foto. Ora tutto a posto! Allora..
Here I am, always thinking about our trip but never stopping! I made these stitcheries from the primitive SAL by Lizziebusy handmade - Lizzie in October but since I didn't manage to load them before leaving, I'm showing right now.



Questi sono i tre stitcheries di Agosto, se non sbaglio..fatti in mega ritardo ma fatti! Ho deciso di usare il metodo dolcissimo di Patchwork gatti e country - Valy981 che realizza un sacco di questi cuscinetti cuciti sul dritto e tagliati al vivo con le forbici a zig-zag. Così ho realizzato questi tre cuscini..tenerissimi secondo me..quello con le zucche poi si sposa perfettamente con una zucchetta arancione che ho sul tavolino all'ingresso.
Qui sotto vedete invece quello di Settembre, ricamato da tempo ma confezionato solo due giorni fa..stesso metodo..
These are the three from August and I made them as little pillows, following the nice method by Patchwork gatti e country - Valy981 who always sews on the right side and cuts them with zig-zag scissors. Arent they sweet?
This below is that from September but I finished it right 2 days ago.




particolari..nastro animato molto grezzo..

some details..animated ribbon

un cuoricino di feltro con un campanellino rusty (li adoro)

a small felt heart with a rusty bell




il ricamo intero
the whole stitchery






Ed ecco il cuscino fronte e retro..
and the pillow front-and-backside
Ma non basta....perciò ecco il primo lavoro fatto appena tornata a casa. Era tempo che volevo fare una scatola per le innumerevoli bustine di the che abbiamo..almeno 15 scatole!! eh si, sono una teinomane senza speranza..
Avevo visto in Norvegia l'ennesima scatola french e tornata a casa mi ci sono ispirata..a modo mio..ho imitato il colore di fondo mischiando avorio, nero e marrone per creare questo grigio caldo. Ho poi spennellato un pò di marrone puro con la solita tecnica dry brush.
Mi sono poi dedicata all'inserto di stoffa che ho voluto fare nei toni della panna e cioccolato..ummm..goloso! Con questo ho coperto l'orrenda finestrella di plastica che c'era (era una scatola grezza per decoupage)
Qui la vedete aperta e con tutte le bustine(oddio, qualche scatola è avanzata ma non pretendiamo l'impossibile!).. per coprire il retro ho incollato del feltro panna.
That's not all, folks! After coming back home I decorated this wooden box for tea bags. I've got thousands of them, just adoring tea! I painted with a mix of ivory, black and brown and realized a fabric piece to put inside the plastic window(this raw box was for decoupage)..I used this french, cream-and-chocolate look
Ora dettagli..una teiera appliquè realizzata con una splendida stoffina francese presa a Vicenza. Sopra e sotto ho cucito della fettuccia color cioccolato e scritto "tea time" con stencil e acrilico per stoffa.
Now details..An appliquè teapot made out of a wonderful french fabric I bought in Vicenza. I sewed this chocolate ribbon and wrote "tea time" with stencil and fabric acrilique.
Un cuore di feltro con applicato un cuoricino di legno..era in un regalino ricevuto tempo fa..
A felt heart with a wooden heart..


La scatola con le stoffine che si sposano perfettamente con il suo stile e colore..le adoro!
Here it is with the french fabrics I bought..perfect, aren't they?

Un altro cuoricino di feltro color panna e un bottoncino di Puntini puntini - Paola ..veri capolavori i suoi bottoncini di fimo..
Another felt heart with a fimo button made by great Puntini puntini - Paola

Ecco l'intero inserto
The whole work




Ho rifinito il tutto con cordoncino di passamaneria color cioccolato..e sono davvero soddisfatta!
I embellished it with chocolate trimming..I'm really satisfied with it!
Buon tè a tutte!

28 commenti: