5 settembre 2014

Yellow maxi clutch

Buongiorno, bentornate nel mio nido!
Come è andata questa pazza estate? ( che, si spera, non sia ancora finita).
Io in Agosto ho ricevuto tanti ospiti, tra amici e parenti, e non ho avuto tempo di dedicarmi ad altro.
Ma ora sono qui e spero di riuscire a finalizzare i nuovi progetti che ho in testa.
Che mi aiutino anche a non pensare a che periodo ci aspetta..
Intanto vi mostro una maxi pochette semplicissima e minimal che mi sono fatta per questa estate.
Ho usato e sto usando tantissimo degli accessori gialli, quest'anno.
Questo è decisamente il mio colore preferito in questo momento e mi sono divertita ad accendere così dei vestiti blu o neri.

Hallo and welcome back to my nest!
How was your summer? It's been a crazy one here in Italy, so far.
Hope it's going to last a few weeks more.
I had lots of guests, friends and relatives, but now I'm ready to start again and to create new things.
My style and tastes are quickly changing.
Today I'm showing you a maxi clutch I made for me.
I love yellow this year and I used it a lot on blue or black dresses.

clutch handmade by me- necklace from Stradivarius

Ho comprato dei sandali di cuoio giallo e volevo una borsa da abbinare.
La volevo semplice, capiente e con un tocco particolare.
Mentre la facevo ho avuto l'illuminazione di aggiungere della fettuccia color tortora scuro e di ricamarla a macchina con filo giallo, per creare dei richiami interni con i dettagli ( in questa ottica anche la cerniera ha lo stesso colore).
Di norma, secondo me, quando si usano due colori a contrasto, il risultato è molto più armonioso se si creano piccoli richiami di colore tra i pezzi.

Since I bought a pair of yellow leather sandals, I wanted a coordinated clutch.
I added a dark greige ribbon and machine embroidered it with some yellow yarn.
I used the same color for the zipper.
I think that, when using two different colors, it's a good idea to make internal "references" between them and create harmony.





Ho aggiunto una vecchia fibbia perfettamente in tinta.
Una taschina interna, una fodera fatta con tela gialla da tende o sdraio, di quelle belle dure, ed ecco fatto.

I added an old buckle ( obviously the same color)
I used some thick fabric ( normally used for sunshades) as lining and put an inner pocket, too.



Sperando che l'estate non sia finita, vi mando un saluto che sa di sole!

Hoping that summer is not finished yet, here are some rays of sunshine for you!

9 commenti: