29 settembre 2014

My heart is flying..new cards

 Come dico spesso ultimamente ( a costo di sembrare monotona), le cose e i gusti cambiano.
Posso dire che alcune delle cose che ho fatto in passato, magari anni e anni fa, non mi corrispondono più per nulla.
Queste cartoline, che ho ideato circa un anno e mezzo fa, continuo ad amarle tantissimo.
E sono stata ben contenta quando mi è stato chiesto di rifarne alcune.

I often write here that tastes and situations change fast.
A lot of my very old works don't correspond to me anymore.
But I can't tell it of these fabric cards.
Not so old..just one year and a half.
So I was happy when I was asked to make more.


Ovviamente non identiche. Il fatto a mano non può e non deve esserlo.

Not identical, obviusly. Handmade can and must be only one of a kind.


Soggetti a me molto cari, che mi rappresentano in pieno.
Nell'amore per la casa, ma anche per il viaggio, per la scoperta e la libertà.
Libertà di essere se stessi, di volare alto e non farsi paralizzare dalla paura di cadere.
Solo chi non si muove non cade mai..

I love these themes: the home, but also the trip, freedom and the power to fly and believe in our dreams.
Even if you could fall.. because only people who don't move never fall.



E a proposito di volare e cadere..

and talking about flying and falling down..



La nostra più grande gloria non sta nel non cadere mai, ma nel rialzarsi ogni volta che si cade.

Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall.

Confucio

Se hai commesso un errore, hai sempre un'altra possibilità. Si può ripartire in qualsiasi momento si voglia, poiché quello che chiamiamo "fallimento" non è cadere, ma restare dove si è.

If yoy have made mistakes, even seroius ones, there is always another chance for you. What we call failure is not the falling down but the staying down.

M. Pickford



6 commenti: