25 marzo 2014

Confusa e felice ..

Dopo tanta attesa e tanta emozione il weekend a Fii Senza Tempo, a Formigine (MO), è passato.
Ora purtroppo mi sono beccata una mezza influenza, ma i due giorni del salone sono stati bellissimi e intensi.
La paura di non essere all'altezza è sparita dopo poco. 
Appena ho visto i sorrisi delle mie lettrici "allieve" che si sono fatte più o meno Km per venire a seguire questi corsi, ho capito che sarebbe andato tutto bene.
Mi scuso subito per la qualità delle foto, ma l'ambiente poco luminoso, insieme a altri fattori, hanno fatto si che il mio compagno facesse pochi e non bellissimi scatti eheh.
Ho alcune foto quasi solo di sabato perché domenica lui non c'era e non avevo chi scattasse.
Vabbè insomma, meglio poco che niente o___O

The weekend at Fili Senza Tempo fair is already finished.
I made my first workshops and really enjoyed them.
I was scared but everything went well after seeing my girls' smiles.
They were happy and really good and it's a shame I have no better pics to show you, but the place was rather dark and my fiancè took too few pics.


Ho allestito come meglio ho potuto e penso che, per il posto in cui era il tavolo ( zona relax/ sala consiglio comunale), sia venuto abbastanza carino.

I prepared my corner best as I could and was happy with it.


Abbiamo lavorato, riso e scherzato e le ore, come immaginavo, sono volate via.
Ho scoperto che mi piace insegnare (cosa che non era mica così automatica).
Una soddisfazione enorme vedere la contentezza negli occhi e nelle parole delle ragazze, che sono andate a casa con i loro piccoli capolavori finiti.
Mi ha fatto uno strano effetto vedere proprio le mie creature prendere forma nelle mani altrui e regalare loro un sorriso. E che dire della fierezza di esserci riuscite dove non pensavano?
Impagabile.
Non contente di avermi riempito di abbracci e complimenti, alcune di loro mi hanno anche scritto una mail di ringraziamento e mi hanno commosso con le belle cose che hanno scritto.

We worked and laughed and hours flew away ( I was sure about that)
I found I like teaching and it was a great satisfaction to see my girls so happy and proud of their work.
Some of them also wrote me mails full of care and nice words, to thank me again.





Insomma, esperienza stupenda e da rifare!!
Anche perché alcune, nella loro sensibilità, leggendo fra le righe dei miei post, hanno capito che per me non è un gran periodo e mi hanno voluto incoraggiare e spronare.
E non finirò di ringraziare queste occasioni in cui dare un volto a chi silenzioso scorre le mie pagine e mi dimostra affetto pur non conoscendomi davvero.
Mi avete ridato voglia di fare e ideare.. grazie!!

Nel prossimo post vi mostrerò meglio cosa avevo preparato per il corso.

E poi che dire? io ho avuto poco tempo per girare i banchi e quando ero libera c'era troppa gente per avvicinarsi ( è stato un grande successo come sempre!!), ma ho qualche foto ( fatta prima dell'apertura domenica) per rendere un pochino l'idea delle meraviglie che c'erano.
Una selezione di creative da pelle d'oca!
E come sempre grazie a Tania per la perfetta organizzazione.

Yes, it was fantastic!
Now I've got the flu, but nevermind.
Some of them realized it's not a great time for me and had sweet words of encouragement.
Thank you so much.. you made my day!
Here below some pics of the booths, as always full of wonderful embrodieries, material and original handmade masterpieces.
There was a lot of people coming with buses, too and this fair is even better every time.







Qui sotto un paio di foto del banco di Margit, autrice delle foto ( che io non avevo) e di un banco bellissimo!

Here below a few pics from Margit
who gave me the pics and had a wonderful booth.






Qui mi vedete con Laura a fine manifestazione ( stravolte? naaaa). Purtroppo ci vediamo solo in queste occasioni, ma condividiamo quotidianamente questa amicizia e esperienza di blogging, fin dal 2008.

Here it's me with Laura. Unfortunately we can meet only once or twice a year but always keep in touch. We started blogging in the same year: 2008.
Many things happened since then and our friendship is important to me.


Grazie a tutte quelle che sono passate da me per un saluto veloce, a quelle che hanno fatto tanta o poca strada anche solo per dirmi ciao.. grazie di cuore!!!
A presto

Thank you to all the girls who came to greet me and hug me, 
thank you!!







38 commenti: