HOME ABOUT ME CONTACT ME PRESS OUR NEST OUR B & B CRAFTS PATTERNS TUTORIALS F.A.Q. LINKS

22 dicembre 2009

Cuori d'inverno, pacchetti veloci e mille auguri!!!

Un cuore..ma non è un cuore qualunque..è uno scaldotto per le mani..un regalo utile e tenero per l'inverno. é riempito di vinaccioli d'uva, gli acini. Li avevo presi in fiera a Vicenza e sono una validissima alternativa (c'è chi dice migliore) ai noccioli di ciliegia. Si scalda nel microonde e si coccolano le mani infreddolite nelle sere d'inverno...che ne dite? secondo me è un pensiero carinissimo e utile.

A heart..but not a normal one. It's a hand-warmer full of grape seeds. A nice idea for winter presents..




l'ho impacchettato con della stoffa a simulare una caramella. Quello della caramella è un modo velocissimo e carino che uso spesso per impacchettare..dato che non sono precisa e le cose handmade spesso hanno forme improbabili !!

I wrapped it up in shape of a candy..a easy and nice way I often use when wraping up gifts with an irregular shape. I used polka dot fabric.





Questo invece è uno scaldotto più grande per un'amica..ha i noccioli di ciliegia.


This is a bigger warmer full of cherry pits. A gift for a friend of mine.




ed ora qualche altra idea pacco velocissima: i dolcetti dello scorso post li ho avvolti nel tessuto a pois e messi in una busta trasparente, legata con nastri di raso e con un tagliabiscotti.

and now some quick idea for gifts: some fabric and plastic envelope..a cookie cutter and some satin ribbon..




poi a casa nostra non mancano mai i sacchetti di carta..e a Natale li uso regolarmente, decorandoli ogni anno in modi diversi. Oggi mi è venuto di fare queste sagome di feltro: alberelli, gingerini..molto semplici e minimalisti, una cosa ottima quando si ha davvero fretta come me oggi!


and some paper bags (never missing in our home) decorated with felt shapes: gingerbread men and trees







ed infine un altro pensierino carino: mini presepi da appendere, in casette di feltro. Avevo preso le statuine tanto tempo fa e ho pensato di usarle mettendole in una capannina di feltro .. ne ho create di vari colori e con varie stoffe di sfondo..e al mercatino sono andate a ruba. Qui li vedete appesi all'alberello della mia craft room (in casa ne abbiamo solo quattro di alberi!!)..ormai è tardi ma può essere un'idea carina per il prossimo anno e ve la lascio :-)


and last but not least, some cribs in a felt cabin I forgot to show you. I made them for the market and people liked them so much..crip is an important tradition in Italy.





Ragazze, come avete intuito, e immagino di non essere la sola, gli impegni in questi giorni sono tanti e le feste sono vicine. Per me c'è l'aggravante della partenza per la mia città natale, con preparativi annessi. Mi piacerebbe passare a trovarvi una a una e ricambiare gli auguri ma sinceramente non credo di riuscire, perciò da qui auguro a tutte voi che il calore e l'amore delle vostre case e famiglie vi faccia trascorrere un sereno periodo di feste. Vi abbraccio e a risentirci a gennaio!!! Mi mancherete!

Time goes by quickly..still have to do lots of things and I really can't visit your blogs one by one. So..many many season greetings, Merry Christmas and happy new year! I'm going to go to my hometown until January, I'll miss you, hugs!



20 dicembre 2009

Tra vintage e dolcezze

Una meravigliosa zuccheriera di peltro..pagata 2 euro..un centrino all'uncinetto pagato ancora meno..cose vissute..

A wonderful pewter sugar bowl I paid 2 euros for..an even cheaper crochet doily..old things..





..per presentarvi due tortini nati oggi..piccoli regali speciali e utili..

..to show you two newly born felt cakes..tiny, but special and useful gifts..










..anche questi, come le torte, sono in realtà scatole..

..cause they're boxes, exactly like the big cakes I made a few weeks ago..






e poi ecco una panoramica del salotto stasera..come sempre ignorate il pavimento ( che odio con tutto il cuore, lo dico sempre!!) . Godetevi solo l'atmosfera!!!


and here is a spot from our living room..remember not to watch at the awful floor (we're in a rented house at the moment)..but only to love the atmosphere :-)




anche il mio orsacchiotto vintage ha deciso di fare lo stesso..in compagnia di qualche lucina..


my vintage teddy bear made it too :-)






19 dicembre 2009

Poesia per i miei occhi..

Atmosfera d'incanto..

Enchanted atmosphere..




















La mensola sopra il camino che per l'occasione si veste di nordico..


our shabby shelf over the fireplace, wearing nordic elegance..









e un meraviglioso, elgantissimo, raffinatissimo, regalo dalla mia amica Maria Rita : un mini cuscino ricamato con il nome del mio blog e un cuore crochet..nei toni neutri che adoro..grazie amica mia, questo si che è fare un regalo personale e pensato!!!!

..and a wonderful gift from my blog friend Maria Rita. A gift made and thought with heart..perfect for my tastes: a cushion embroidered with my blog's name and a crochet heart. Love it, thank you!!

















l'alberello Ikea aggiornato ad oggi..

our Ikea tree updated to this morning..





tutto questo è pura poesia per i miei occhi..e spero anche per i vostri :-)
un abbraccio e buon fine settimana

all of a poetry..poetry for my eyes..and for yours, I hope :-)
Have a nice weekend


Hugs

16 dicembre 2009

Altri angolini del mio Natale

E' qualche giorno che combino poco o niente: un pò colpa di impegni che mi hanno lasciato poche ore libere, un pò forse la stanchezza mentale post superlavoro e non ho molta voglia..ho quasi portato a termine gli ordini, fatto ciò che dovevo, ma dovrete aspettare un pò prima di vedere cose "grosse" e nuove, mi sa!! però per farmi perdonare vi mostro qualche altro angolino d'atmosfera natalizia..la mia macchina da cucire vintage in versione luci d'inverno..

I'm a bit tired and just ended the things I had..orders for Xmas..now I don't want to do new and "big" things, so I'm going to show you some Xmas corners in our temporary, rented home.




una stella di gesso porta tea light davvero carina. ho trovato mesi fa questo stampo e mi piace molto l'idea..

one chalk star for tealights, I like this mould so much!








la ghirlanda sopra il camino..


garland on the mantelpiece..



uno scorcio di albero..quest'anno davvero semplice semplice..tante formine taglia biscotti, addobbi presi lo scorso anno in Norvegia, qualche addobbo Tilda già visto, fiocchi e cordone di feltro panna..tutto all'insegna del bianco e rosso


a spot from my Xmas tree..quite simple and country with red and white, cooky moulds, some Tilda and norwegian ornaments..and that's all!




Baci!


15 dicembre 2009

Per una sposa di neve e d'inverno

Dicembre può non essere solo sinonimo di Natale..c'è anche chi sceglie questo mese per un matrimonio..per essere una sposa d'inverno, circondata dal bianco e dall'avorio, in un tripudio di candore che ricordi la neve..per questa futura sposa ho realizzato questo cuscino portafedi in vellutino color avorio cangiante. Ha un vecchio merletto avorio per tenere le fedi e un contorno di prezioso, vecchio pizzo margherita bianco..semplicissimo, elegante, d'altri tempi.


December doesn't only mean Christmas..it can be period for a winter marriage. I created this ring-cushion for a winter bride. It had to remind about snow and ice and old times. I used an iridescent ivory velvet, old laces to keep rings..quite simple and elegant.





















14 dicembre 2009

Piccoli tesori di bianco e di rosso

Gessetti natalizi..che diventano dolcissimi addobbi..con l'immancabile stoffa vichy bianca e rossa..profumo di Natale che arriva..

Christmas is on the way..and my Christmas chalks become ornaments ..some red-and-white fabric and sweetness is all around..














e uno scorcio shabby..ghirlanda di lucine bianche ikea, lanternina con pasta neve e ali di legno sbiancato..il cuore scuro spezza il chiarore, in una completa armonia di chiari e scuri


a shabby spot..an ikea wreath, my white jar and wooden wings ..a dark heart..perfect harmony of dark and light







un bacio

hugs



13 dicembre 2009

Un tocco di azzurro..

In questo Natale che sa inevitablimente di rosso..un tocco di elegante e raffinato azzurro.. una torta-scatola ordinata nei toni del bianco, azzurro ed ecrù per un salotto in questi colori. Spero che la futura proprietaria la ami quanto l'ho amata io!

Christmas is red..but today a touch of light blue for you..a cake-box for a customer of mine who asked me these colours in order to match with her living room..hope she likes it!








Una buona serata, sono stringata e non navigo molto per poter portare a termine tutto..perdonatemi!
un abbraccio