My country nest

My soul is in the sky..

2012-01-25T11:56:00.000+01:00

Che bello volare.. in un cielo di stoffa..

How nice is to fly in a cotton sky..

su una mongolfiera a cuoricini, col cesto di morbido panno..

on a balloon made out of linen with hearts.. in a soft cloth basket

guardare giù..

to look down..

sorvolando colline a pois

overflying polka dot hills

dove una casetta col tetto rosso a posi bianchi giace sulla collina e ne accompagna la rotondità ..

dove il sole, di velluto cangiante, sorride benevolo,

dove le nuvole sono di lana cotta..

where a tiny house with red roof seems to follow the sweet rolling hill,

where the velvet sun is smiling,

where clouds are made of felt wool

dove la mia anima è nel cielo

(" My soul is in the sky"

W. Shakespeare)

And "my soul is in the sky"

W. Shakespeare

..dove tutto è tenero, giocoso, dove il male non esiste..

where everything is quiet and playful, and the evil does not exist..

Ho fatto questo quadro la settimana scorsa e non vedevo l'ora di mostrarlo..l'ho fatto sull'onda di una piccola nuova passione: le atmosfere naif e minimaliste tipiche di un certo stile scandinavo.

Atmosfere che riportano a galla la mia anima bambina.

Penso non sarà l'ultimo.. mi riempie di emozioni creare piccoli scorci con appliquè, stitchery, passamanerie,

magari incorniciandoli in cornici di recupero come questa, nera, che ho leggermente sporcato di bianco.

P.S. Scusate se latito, ma stiamo facendo lavori importanti nel nostro piano: battiscopa, porte ecc..spero di riuscire a farvi vedere presto qualcosa

ho fatto nuovi cambiamenti anche nella craft room :-))

I've made this fabric scene by using different techniques, fully inspired by some scandinavian naive style I'm falling in love with..I think it's not the last for me.. it gives me lots of emotions.

P.s. Sorry if I'm posting seldom, but we're working at home.. doors, skirting and so on..I hope to show you something soon.

Coastal style bed headboard

2012-01-19T09:56:00.001+01:00

Oggi respiriamo un po' di aria di mare.. con cinque tenere cabine da spiaggia ( beach huts) di disegno Tilda affiancate sul lino grezzo e cotone vintage per una insolita testiera.

L'ho appesa alla bell'e meglio al bastone che abbiamo predisposto sul nostro letto, proprio perchè ho in mente un'idea simile per noi.

Niente struttura, bensì una testiera fatta con un "qualcosa" appeso a un bastone da tenda in legno bianco. Per ora è vuoto. Lo farò quando avrò la giusta idea..

Nel frattempo ho usato il bastone per le foto di questa creazione che ha già raggiunto la sua nuova proprietaria.

Dietro al pannello ci sono dei gancetti trasparenti che renderanno più facile appenderlo al muro.

Il nastro era provvisorio, l'ho solo passato nei gancetti per poterlo appendere per le foto :-)

Today some coastal style for the always nice Tilda beach huts. I made a panel with them and used our own curtain rod to take pics. We put this rod on the wall in order to create a headboard for our bed. Still no precise idea; the rod is empty at the moment, waiting for the right inspiration. But I must say I love the effect of this panel I made for a girl. She had the same idea to create a headboard by using only fabric and this is what I've made for her.

I put some plastic hengers behind it, so that she can hang it on the wall. I put the ribbon in them just to hang it to our rod, so forgive the messy effect.

A great effect in our room, too :-)

Un insieme di colori e un tema che, lo sapete bene, amo tantissimo.

E che non trovo stonato in questa stagione. Le cabine da spiaggia esistono sempre.

Restano sulla spiaggia in attesa della bella stagione e di chi le userà. Non è che in inverno il mare sparisca.. perciò i quadretti che abbiamo in camera sono rimasti identici.

Per respirare un po' di brezza marina anche nelle fredde giornate d'inverno.

Here are colors and a theme I adore, you know. I think beach huts are good in every season. They're always on the beach, waiting for the summer and people to come back. I like them in winter, too. That's why we keep our tiny frames with the same seaside things. Just to remind us of the sea breeze during winter days..

Hugs

Il vecchio tavolo incontra la macchina da cucire

2012-01-17T14:41:00.000+01:00

Come anticipato ecco cosa ne ho fatto del tavolo da pranzo vecchio.. innanzitutto grazie mille dei commenti sul nuovo tavolo! ho letto anche curiosità, ma non mi sono inventata mirabolanti usi alternativi per il tavolo precedente.

E' ancora.. un tavolo :-))

Solo che gli ho dipinto le gambe di celeste e me lo sono portato nella craft room .

Premessa tecnica:

siccome in molte me lo chiedono, lo ridico un'altra volta.

Uso sempre gli stessi prodotti per dipingere il legno: sono SMALTI ALL'ACQUA OPACHI DELLA MARCA SIKKENS ( Rubbol BL Magura è il nome della linea).

La caratteristica dello smalto è proprio quella di aderire abbastanza bene a varie superfici. Ovvio che se il supporto viene prima scartavetrato e preparato l'aderenza dello smalto sarà migliore, ma si può fare anche senza, in alcuni casi. Infatti, questi tavoli Ikea hanno solo una finitura di protezione all'acqua con cui escono dalla fabbrica.

Non sono rifiniti a cera o gommalacca ( il che non farebbe mai aderire il colore) e inoltre non hanno parti rovinate o mille strati di vecchie pitture. Certo: se avessi dovuto rifare il piano lo avrei un po' scartavetrato e, una volta dipinto, lo avrei rifinito con la cera o della vernice all'acqua di finitura, per protezione dall'usura continua.

Ma trattandosi solo delle gambe, non ho fatto nulla né prima né dopo.

Le ho solo dipinte con due mani di smalto non diluito.

Se ci picchierò contro con la sedia per mesi alla fine salterà via in alcuni punti, ma non può interessare a una che ama le cose rovinate, no??? o___O

Si tratta comunque di un prodotto a grande tenuta e uniformità di colore. Io mi trovo bene.

Unico difetto: non è economico. Una latta da litro costa circa 40 euro.

N.B. I muri e le travi di casa nostra sono stati dipinti sempre con prodotti della Sikkens, ovviamente con idropitture murali, ma la marca e le tinte sono le stesse.

Spero di avervi tolto qualche dubbio.

Here is what I've made with the old dining table. It's still a table, yes... but now I use it in my craft room. I only painted the legs light blue and put my sewing machine on it.

I changed curtain on the other table and put this red-and-white one.

Avevo comprato un rotolo di pvc adesivo bianco per uniformare il piano al resto della stanza ma dopo aver messo il tavolo ho deciso che mi piaceva così.

Un po' di calore del legno ci sta bene in questa stanza quasi solo bianca e quindi l'ho lasciato così-

le gambe invece ora si uniformano con i tocchi di celeste già presenti nella stanza.

Ho deciso di giocarla tutta sui toni di bianco, celeste e rosso.

E le osservatrici avranno notato che la tenda è cambiata. Quadretti bianchi e rossi, sempre Ikea..la tenda vecchia l'ho messa intorno al tavolo che era al posto di questo e che ora fa da angolo stiro.

Ormai ho accantonato l'idea di comprare il divano letto. Sarebbe troppo sacrificato e mi porterebbe via spazio prezioso per lavorare. Perciò mi tengo la "finta" poltrona fatta con le panche e i cuscini e il resto lo uso per lo stiro.

The old curtain is now under the other table I put on the other side of the room. I use it as an ironing corner. Great.

I finally decided not to buy a sofa. It would be too big. I prefer using that corner for my work and keeping the "fake" armchair I made out of benches.

Sembra stupido ma con questa nuova sistemazione mi trovo 1000 volte meglio.. è come se avessi scoperto una gran cosa. Seduta così prendo anche la luce della finestra, oltre che della velux e ora ho un bel piano di lavoro intorno alla macchina da cucire.

Perfetto!!!

Now it's great: light from the window and not only from the velux.

Space on the table, near the machine.

Perfect!

Un altro tocco: le lucine bianche Ikea sui travi. Fanno una bella atmosfera :-))

We put ikea lights on the beams.. I love that atmosphere..

Spero di non avervi annoiato con l'ennesimo cambio nella mia stanza :-))

Let it snow!!

2012-01-16T13:08:00.000+01:00

Avrei voluto mostrarvi come sto usando il vecchio tavolo da pranzo, ma cause di forza maggiore mi hanno indotto a cambiare post..cosa sono ste cause? ma la neve!!!

Ieri sera c'era una stellata da brividi, come spesso capita nelle campagne non inquinate da luci.. ma ieri era qualcosa di spettacolare. Si vedeva tutta la via lattea, era tersissimo e freddo.

Perciò quale stupore quando stamattina ho aperto uno scuretto e mi sono ritrovata accecata dal bianco!!

Oddio, ha fatto una spolverata e ha già smesso. Domani danno sole..

però è stata un'emozione.

Le prima neve da quando siamo alla Selva.. e vi regalo qualche immagine.. quando l'inverno è così poetico allora mi piace!

I wanted to show you how I'm using the old dining table, yet a great news made me change my mind.

I founf snow this morning! and i't s amazing since at midnight the sky was full with tons of stars and I hardly could imagine such a view 9 hours later.

But here it is, the first since we live here in our nest.. and I want to share it with you.

Tomorrow the forecast says sun and warm.. so it won't last :-(((

la neve sulla velux nella mia craft room

il nostro fico dal tronco annodato..

Tocchi "english country" per il nuovo tavolo

2012-01-14T15:46:00.000+01:00

Non era nostra intenzione comprare il tavolo molto presto..andavamo avanti da 5 anni con uno provvisorio e pagato una miseria (ikea).. decisamente troppo piccolo quando viene qualcuno a cena.. ma come si fa a rinunciare quando vai all'Ikea e ci sono i saldi... e il tavolo Leksvik, tondo ma allungabile, che sarebbe perfetto per noi è saldato del 40% o giu' di lì?

... mmm colore del piano stupendo. Amo molto i tavoli col piano in legno, in puro stile country inglese/francese... però tutto legno.. anche no.. beh mi dipingo le gambe!

e così, appena arrivati a casa e montato il tavolo, ero già col pennello in mano.

Solo due mani del mio solito smalto acrilico Sikkens ( sempre quello di porte e mobili).. senza fare nulla prima.. pennellate nemmeno uniformi..anzi forse più avanti lo gratto anche un po' per un effetto più rovinato.

Comunque..ecco qui.. con le sedie Ingolf nuove di zecca, un classico Ikea per chi ama le atmosfere nordiche. Penso le abbia mezzo mondo :-))

We never thought of buying a new table soon.. yet, when we found Leksvik table on sale at Ikea.. we couldn't resist. We bought it, together with classic Ingolf chairs. When we arrived home I started painting the legs in white. I wanted only the top to be with natural wood.

I wanted an english country table and here it is :-) I love it and had immediately to sew a new mat for it.

Beh ma un tavolo nuovo mica può restare senza degna decorazione.. e quindi ho preparato un centrotavola. Bianco e rosso, la mia fissa in cucina e nei paraggi.

Modello che in origine è un piccolo tappeto Tilda ( il libro è il classico "sew pretty homestyle") che avevo già fatto qui, nella vecchia casa in affitto.

I used the pattern for a Tilda mat ( from "sew pretty homestyle") I had already used in our previous, awful, rented house.

I love red and white in this period.. the only problem is that I used an awful cotton that you can't iron properly.. quite of a messy result, yet nevermind..

Unica nota stonata: ho usato un cotone che di non stropicciarsi proprio non ne vuole sapere e il risultato finale è un po' troppo "spettinato". Poteva venire meglio, ma dato che è per me.. pazienza!

Ho aggiunto cuoricini e bottoni rossi e passamaneria bianco.rosa.rosso che avevo preso a Vicenza.

Centrotavola che mi serve da base per l'alzata: l'ho riempita con fragolone Tilda un po' ingrandite rispetto all'originale. Bianche e rosse, allegre e fresche.

I then made six big Tilda strawberries: red and white, as the hearts and buttons on the mat.

I love the final effect. It's all so bright and fresh.. waiting for the spring to come..

Ho pensato di aggiungere dei bottoncini al centro delle foglie in panno e l'effetto mi piace.

I added buttons on the felt leaves and love the effect.

Sono innamorata del risultato finale: ogni volta che passo mi rimiro sia il tavolo che le fragole.. in attesa della primavera ( manca tanto, lo so!!).

Ci piace così tanto che abbiamo abolito le tovaglie ( che poi erano rettangolari!!) e usiamo solo le tovagliette americane.

Ma che fine ha fatto il vecchio tavolo? Lo scoprirete la prossima volta :-))

But and what about the old table? You'll see next time!

Natale e sposa d'inverno per Milleidee

2012-01-12T16:49:00.001+01:00

Anche se in ritardo, è uscito il nuovo numero di Milleidee.. ed ecco ciò che a Settembre avevo creato appositamente per loro..

Late, yet the new issue from Milleidee is out. Some Xmas..

Un po' di Natale..

E molto per una sposa d'inverno.. una palla di rose di cotone vintage ( cosa certo non nuova in rete..però mi piaceva molto e l'ho voluta realizzare)

Some winter bride..a ball covered with vintage roses, not new in the net, yet so nice to me

Un cono porta riso o petali

a cone for rice or petals

bunting bianco, grezzo e verde acqua..

Colori che tornano nella mia wedding cake in panno

a white, raw and aqua bunting.. colours I used in the felt wedding cake

E nel cuscino in velluto per le fedi..

and in the velvet heart-shaped cushion for the rings..

Spero vi piacciano!

Hope you like them..

A presto

My phone case .. ovvero: la custodia per lo smartphone

2012-01-10T10:00:00.000+01:00

Da questo Natale sono anche io un animale tecnologico o__O.. o quanto meno ho fatto un passo avanti nella direzione del superfluo eppure comodo.. il mio compagno mi ha regalato lo smartphone!

Comodissimo per internet e mail, per gli sfizi..ma anche delicatissimo, essendo tutto display e touch screen. Me lo ha regalato bianco ( quanto mi conosce!!) ma l'ho dovuto mettere nel guscio protettivo che bianco, almeno per ora, non c'è.. sgrunt... e siccome non basta e le custodie ancora sono pochissime per questo modello ( Samsung Galaxy W).. alla fine me la sono fatta io :-))

Lino grigio acciaio fuori, lino grigio a pois bianchi dentro.. e le mie immancabili passamanerie a zigzag.

Bottone automatico, ma fuori, per bellezza, un bottoncino di velluto grigio.

I'm a bit more technological now.. my fiancè gave me a smartphone as present for Xmas!

Something you can live without, oh yes, yet so good for internet and other apps.

I couldn't find a nice case, so I made my own.

I used grey linen outside and grey with white polka dot linen inside. Some ric rac and here it is. It's cozy!

Sto pensando di creare il cartamodello: ognuna poi se lo deve adattare con le misure del suo cellulare ma l'idea mi pare carina. Se siete interessate alla cosa, scrivetemi!

I think I'm going to make the pattern for it. Hugs!

AGGIORNAMENTO: IL CARTAMODELLO E' PRONTO. PER INFO MANDATEMI UNA MAIL!

Knot bag cioccolato e grigio-azzurro

2012-01-08T16:57:00.000+01:00

eccoci qui!

la domenica è quasi alla fine, le feste sono definitivamente accantonate; decorazioni tolte e pulizie e riordino in corso..

e una knot bag fatta qualche settimana fa su richiesta. Azzurro-grigio e cioccolato: un bell'effetto!Vi ricordo che per il cartamodello di questa borsa potete scrivermi.

Xmas has passed by.. here wer are cleaning and tiding up.. some news and my craft room in the middle of a small change. But I'd like to show you a knot bag I made a few weeks ago on request. Dark bluish-grey and brown: nice effect.

Scusate se sono telegrafica: ho la craft room in subbuglio, cambiamenti in corso :-))

un abbraccio

Natale arrivederci..

2012-01-06T10:00:00.000+01:00

Natale è già un ricordo anche quest'anno e non avevo ancora mostrato questa piccola cosa che avevo fatto.

Erano mesi che girava per casa una mini cassetta di legno che in origine conteneva dei vasetti di miele artigianale.

L'avevo tenuta con l'idea di sbiancarla e così è stato. Ma cosa metterci? Ho pensato ad una rennina, adattando un mio disegno che avevo creato per Milleidee.

Al momento non contiene nulla se non un paio di stelle di cotone vintage che ho arricchito con timbri rossi ( e con tanto di cucitura storta hihi).. ma resta un piccolo contenitore per ciò che si vuole..

I made this weird tiny wooden box by recycling a box for honey pots I had.

I painted it white and added a reindeer, by adapting a pattern of my own I made for Milleidee magazine.

I only put a pair of vintage fabric stars inside, but I suppose everyone can use it as they like it.

Avevo anche preparato degli scaldotti e scalda mani, andati a ruba ( peccato avessi pochi noccioli altrimenti ne avrei fatti di più).

And I prepared some heart-shaped warmers for the market. I sold them all and made the light blue and chocolate one as a request. I adore it..

Con i noccioli rimasti ho preparato questo scaldotto che mi è stato richiesto in questi colori.. e dire che mi piace è dire poco. Azzurro e cioccolato è un abbinamento che mi piace sempre da morire!!

Buona Epifania.. che le feste porta via.. voi quando disfate l'albero??

sigh sigh..

Babbi Natale Tilda e gnometti nordici

2012-01-05T12:57:00.000+01:00

Sono ancora in tempo per qualcosa di natalizio? mmmm.. non so a voi ma a me già sta venendo prepotente la voglia di primavera.. vabbè!!

comunque mi dispiacerebbe non mostrare alcune foto che avevo pronte da più di un mese..spero saranno lo stesso di vostro gradimento

Still on time for something Xmas? mmmm.. I'm already thinking about spring but I really can't show you pics I made in November.

Mi piace questo gioco di luci attraverso la portafinestra della nostra cucina.. le luci sul terrazzino fuori e quelle dell'arco riflesse nel vetro..in una sera di pioggia di fine Novembre.

Strange lights from the outside and the inside reflected in the window pan in a rainy night..

E non potevo non dedicare un post ai Babbi Natale Tilda che adoro. Ora sto per farvi una confessione che suonerà strana e "impopolare": io non ho una particolare predilezione per gli angeli Tilda.

Una volta fatto uno mi viene una sorta di "rigetto".. non mi stimolano molto, se non in qualche occasione.

Li realizzo quando me li chiedono, ma non mi viene spontaneo farne per me.

Nel periodo natalizio, preferisco assolutamente Babbi Natale o gnometti, che siano Tilda o in semplice stile nordico.

E siccome li apprezzo di più, riesco anche a cucirne di più.

Come questi che feci ancora per il mercatino di Fili senza Tempo a fine Novembre e che avete già intravisto varie volte.

And all the Tilda Santas I made for the November Market.

I have to confess: I don't particularly like angels. Nice, yet they don't "tell" me so much.

I prefer creating Santas or elves ( nordic nisser).

panno bianco.. e campanellina rusty..

white pile and rusty bell..

In foto non si nota ma questo Babbo qui sotto l'ho ottenuto ingrandendo il modello originale del 130 % ( mi pare).. è alto 65 cm e resta il mio preferito, con le sue calze di lino a pois rossi e il bunting tra le mani.

Sono stata ben contenta di essermelo riportato a casa!

This one is a bigger one: I enlarged the pattern and created this, 65 cm long. I adore him and he's still with me :-)

E poi altri standard..

then other standard Santas

ma non mancano gli gnometti il cui modello viene da una rivista norvegese. Mi piacciono tantissimo, sono buffi, col nasone rosso..!

I love these Norewgian nisser, too, with their red nose and no eyes.

Ed ecco la famiglia babbosa al completo..

The whole Santa family..

A presto!

Nuovo anno, vecchie passioni

2012-01-04T12:20:00.000+01:00

Buongiorno e buon anno!

La fine ha lasciato il posto a un nuovo inizio, sperando che sia positivo. Io di propositi non ne ho mai fatti e non ne faccio: li trovo inutili. Viviamo giorno per giorno e cerchiamo di farlo al meglio.

Si può parlare e parlare, ma ciò che conta è come si riescono ad affrontare i giorni e le situazioni nel momento in cui si presentano!

Filosofeggiare a parte.. dedico qualche scatto ad altre atmosfere natalizie o quasi.. mentre le feste stanno per finire e per me arriva il periodo dell'anno più inutile e deprimente :-((

Ricordate una vecchia lampada da terra che avevo mostrato qui ?

finalmente ha trovato la sua collocazione e il suo scopo. Il mio compagno ha tolto l'elettrificazione.

Ha attaccato delle vecchie formine per dolci belle arrugginite sui quattro vecchi porta lampadine e ora è un candeliere tres chic :-))

Per usare le formine ho dovuto fare training autogeno: ci tengo tantissimo, le ho prese due anni fa in Norvegia.. e come tante di noi ho la malattia del guardare ma non usare ( vedi con le stoffe).. alla fine mi sono convinta. Piuttosto che stare in vetrina a far niente così almeno servono a qualcosa, giusto?

Hallo and hapy new year! We all hope it is good, but I don't love good intentions at the beginning of a new year. We live day by day.

I'm going to show you the old, rusty lamp you maybe saw here

My fiancè removed the old fake candles for bulbs. We glued four old cookie molds. I bought them in Norway and love them. It was tough but finally I decided to use them, instead of keeping them in the cabinet.

Sometimes it's hard to use things we love o___O

E dalle atmosfere notturne con luci soffuse passiamo alla luce.. e a due regali a cui tengo tanto.

Regali delle mie compagne di avventura del Mercatino natalizio di Modena: Claudia e Nadia. La prima mi ha spedito un meraviglioso lavoro che ammiravo sul suo banco (accanto al mio).. fatto.. manco a dirlo, con i miei amatissimi stampini per dolci :-)) Quattro pinkeep che compongono la parola NOEL, un capolavoro di finezza ed eleganza.

Claudia sent me the amazing NOEL embroideries I was looking at the Xmas market ( she was next to me). I love them, thank you!

La seconda, Nadia, l'ho vista di persona qualche settimana fa e ci siamo scambiate un pensiero. Questo è il suo: un bellissimo cuore in puro stile francese, ricamato a punto croce e abbellito dalle passamanerie che ci piacciono tanto.. sul mio alberone sta benissimo! Poi lo riporterò nella mia stanza..

I saw Nadia a few weeks ago and she gave me this wonderful french-style heart.

I love it!

E questo invece l'orsetto, modello da "Tildas Julehus" che ho fatto per lei.

And this is the Tildas Julehus teddy bear I made for her.

un baciotto, a presto!

many hugs!

Buon Anno tra alberelli e magnifici paesaggi

2011-12-30T18:58:00.002+01:00

Buonasera! è un po' che non mi faccio vedere nella blogosfera, ma si sa, i giorni di festa sono così :-)

Mi piace anche staccare per qualche giorno da tutto e dedicarmi al dolce far niente e alla gestione della casetta..

e siccome è Natale anche nelle camere del b&b: ecco l'alberello piccolo piccolo di "Aura Soave", la stanza "shabby chic".

Ho comprato alcune gocce di vecchi lampadari di cristallo e aggiunto formine taglia biscotti che ho in quantità ( le metto sempre sull'albero).

Qualche ritaglio di pizzo, rigorosamente vecchiotto..infilato in un vasetto di zinco e ecco l'alberello vintage.

Hallo and have a nice evening. Xmas has gone, yet other special days to come. I'm doing absolutely nothing but tiding up home and relaxing.. here are some pics from the Xmas tree in "Aura Soave" room, the shabby chic one. Every room has to have its own tree, yes!!

I bought some vintage chandelier glass drops, put some old lace and cookie molders.

Natale in casa è prepotente, mentre fuori nemmeno pare inverno.. non fosse per la neve sui monti in lontananza e il fumo dai comignoli.

Vi lascio con qualche scatto di qualche giorno fa, sulla solita strada per Montalto Marche.. sono rimasta affascinata dalla foschia del mattino in lontananza.

Sono sempre attratta da questi scorci che in certi punti spaziano dal mare alle montagne in un sol colpo-- viste che non mi stancano mai e che mi danno sempre una risposta quando le difficoltà sembrano avanzare su tutto..

Christmas is strong at home, yet it hardly seems winter outside. The snow on the mountains or the smoke from the chimneys are one of the few signs of this season not yet started this year.

Warm temperatures, sunny days, lots of wind.. only now it's changing and starting raining.. weird weather..but when I looke at these hills on the way to the inner countryside I'm getting mad about the marvellous show of nature.

Sperando di avervi donato un po' della quiete che io sento quando guardo questi posti, vi auguro Buon Anno e spero che sarà positivo per tutti noi, sotto tutti i punti di vista o___O

I hope I gave you some of the quietness I have when looking at these places.. I wish you a special year.

Auguri

2011-12-24T15:02:00.000+01:00

Qualche foto già pronta per essere postata, per augurarvi un Buon Natale.

Un augurio di serenità, prima di tutto.

A few pics to wish you a Merry Christmas.

I wish you joy and love.

Alla prossima settimana!

Un po' di ordine nella craft room

2011-12-22T16:30:00.000+01:00

Dopo avere finito i lavori per Natale .. dopo la tempesta dei giorni passati a cucire, a riempire di fili tutta casa, dovevo assolutamente ripulire e riorganizzare la mia craft room.

Insomma, era ora!!!

e così, ecco qui la nuova versione, un po' diversa da quella del dopo trasloco che vedete qui.

Ho cambiato la disposizione della zona lavoro almeno tre volte e vediamo se questa è la volta giusta.

Ho eliminato l'asse da stiro e sono tornata al mini asse ikea sul tavolo. Ho girato la parte finale dei tavoli e spostato nuovamente la macchina da cucire e il tappeto da taglio.

Fare la ginkana intorno al tavolo ogni volta per entrare e uscire dalla stanza ( in media 30 volte al giorno) era antipatico perciò ho cercato di eliminare ingombro nella zona centrale..

After finishing Xmas work I finally had to re.organize and tide up my craft room. It was a mess!!

I changed the work area into this one, different from the previous one.

I still don't know if it's good enough, I'm going to try!

I created more free space in the center of the room, it was difficult to go in and out from the L shaped tables.

E in attesa del divano letto che prima o poi prenderemo.. ho sistemato il lato della stanza che diventa regolarmente un deposito di cose fatte e da finire.

Mi sono creata una poltroncina con cuscinoni su due cassapanche.

And while waiting for the sofa to be bought, I created a tiny sofa with benches and pillows.

Like it!

Un ordine ( o quasi) da immortalare, dato che svanirà per incanto appena ricomincio a cucire, matematico!! siete tutte come me, vero? io per fare prima ributto le cose alla rinfusa o nemmeno le metto via, così dopo un po' il tavolo nemmeno si trova più sotto cartamodelli, pezzetti di stoffa, fili.. aaaargh!

Per la cronaca: l'armadio ancora non si chiude bene.. devo sistemare tutte le stoffe, ma facciamo un'altra volta O___O

The Xmas tree is now near the window and this order is weird. I had to take some pics before starting to sew again and creating a new mess out of it. I really can't do otherwise, while working.

E all'imbrunire l'atmosfera è la mia preferita: l'altro ieri, appena finito di sistemare, mi sono fatta un tè e mi sono goduta alberello e finestra.

the atmosphere at sunset is amazing. I had a cup of vanilla tea and a gingerbread cookie while sitting there and watching outside. A moment of pure relax!

Un biscottino allo zenzero, tè alla vaniglia ( che resta il mio preferito) e un po' di sano relax.. ci voleva!

mentre le luci sul terrazzino della nostra cucina cominciano a segnare il paesaggio che si oscura..

while the lights on the kitchen terrace are showing themselves..winter is coming..

L'ennesima rinascita "shabby"

2011-12-21T16:00:00.000+01:00

Una trasformazione veloce veloce ma carina, per non dimenticarci i "miracoli" del recupero.

Un tavolinetto mezzo rotto e bruttarello, in stile.

Lo sapete, lo dico sempre, ma meglio ripeterlo ancora per le distratte: quando si trovano pezzi ricchi di colonnine ritorte, modanature, forme "gentili" e che ricordano il passato, meglio non lasciarsele sfuggire, sopratutto se costano pochi euro.

Ridipinti con colori chiarissimi ( shabby style.. un termine che ormai ci esce dalle orecchie :-O..)

sono perfetti ed eleganti.

A quick and easy transormation for an ugly table I found at second hand shop for a few euros.

I painted it white and gently rubbed some colour. I also dry brushed it with darker paint, for a sotf effect.

E così questo tavolino ha trovato posto in un angolo della cucina del b&b: leggero e discreto, eppure perfetto come base per qualche oggetto della nonna che da noi non manca mai.

It is perfect in my b&b kitchen and really love it to display vintage kitchenalia.

Qualche dettaglio

Se vi state chiedendo come l'ho fatto la tecnica è sempre quella, anche se ogni volta l'improvvisazione porta a piccole varianti.

L'ho scartavetrato un po', affinché lo smalto acrilico aderisse meglio.. ma non tanto da impazzire. Non è assolutamente necessario riportarlo al grezzo, basta levare un po' la patina di finitura.

L'ho dipinto con due mani di smalto acrilico Sikkens color latte. A colore ben asciutto l' ho sporcato con smalto beige e la tecnica del dry brush: pennello asciutto, colore denso. Pennello appena intinto nel colore e pulito su carta cucina. Quel poco che resta sulle setole va strisciato sul colore sottostante.. ( se sbagliate, subito pronte con spugnetta umida per asportare tutto.. ma da fare subito!) fino a ottenere l'effetto desiderato.

Qui i due colori sono molto simili e l'effetto è quasi invisibile se non ad un attento sguardo.

Io lo faccio quasi sempre perché amo i colori mossi, non piatti, ma è gusto personale.

Alla fine, una passata di carta vetrata fine nei punti in cui si vuole che venga via il colore.

N.B. Non ho passato la candela prima di dipingere. E' una cosa che non faccio quasi più perché ho notato che graffia e "sbreccia" troppo il colore. Dato che parto quasi sempre da mobili scuri e già rifiniti, nonostante li scartavetro, un po' della finitura originale resta sempre in superficie. Ciò implica che se si gratta appena un po', lo smalto che ho dato tende a saltare via facilmente ma in modo relativo, provocando questi graffietti ma non sbrecciature troppo evidenti.

Un effetto più delicato che preferisco rispetto a questo vecchio tavolino, una delle mie prime vittime :-O

I haven't rubbed the candle before painting. Since a bit of final varnish remains on surface, the final colour will go away even without a candle. It is enough to rub some sandpaper and a few paint will go off.. a softier effect than this one.

Non l'ho rifinito con la cera per mobili, come faccio di solito, perché è un tavolino puramente "decorativo" e non sarà soggetto ad usura. Lo smalto all'acqua è resistente abbastanza per l'uso che ne farò. In caso di mobili che vanno vissuti, la cera è sempre una buona soluzione di protezione finale.

I haven't waxed it because it is not intended to be used so much. Otherwise, it's better to protect it with clear wax.

Tanti porta torte e un altro dolce regalo :-)

2011-12-20T15:30:00.000+01:00

Accantoniamo per un attimo ( ma solo per un attimo) il Natale?

Ditelo che non ne potete più??? ma non è colpa mia se ho tanti angolini da riempire e non resisto.. a costo di essere ripetitiva.. sarà anche che è il primo anno nella Selva ..

Oggi però torno a un po' di cucito e vi mostro un po' di porta torte che mi sono stati chiesti da regalare o da regalarsi.

Sono contenta perché piacciono; infatti è un'idea davvero utile per quando si va ospiti a qualche cena e si vuole portare un manicaretto presentandolo al meglio.

Partiamo con lino greggio e verde salvia..

Let's not talk about Xmas today, ok? let's see some new cake-carrier I was required for some gifts.

I'm glad this pattern of mine has so much appreciation. It's a useful and nice gift, I agree!

We have linen and sage green

Continuiamo con cioccolato e bianco

chocolate and white

per passare da un più insolito lilla

the more unusual lilac

o da un allegro grigio-rosso-bianco

the nice red-white-dark grey

fino al cioccolato chiaro

or light chocolate

***

E ancora un volta sono qui a ringraziare qualcuno per le coccole assolutamente inaspettate e dolcissime: Paola mi ha inviato questi regalini e un bellissimo biglietto molto nordico :-))

Un sacchettino a crochet con un gessetto a chiusura, pieno di profumatissimo pot pourri, una presina a crochet perfetta per i colori della cucina del b&b, un canovaccio-calendario, una tea light.. insomma, mi vizia!!!!

Gliel'ho già ripetuto in privato, ma la ringrazio ancora da qui: grazie Paola per la tua generosità e dolcezza!!

I received another wonderful gift, an unexpected one from Paola.

She sent me nice crochet creations, a calendar on a cloth, a tea light, thank you sooo much!!!

Vi abbraccio

Nuovi dettagli per Natale nel nido

2011-12-19T16:00:00.000+01:00

Ok, sarò monotona ma è più forte di me!

Se prima gongolavo davanti all'arco illuminato, oggi gongolo davanti ad altri piccoli dettagli che prendono forma.

In una sorta di tour virtuale, torniamo dal b&b verso casa nostra.. il nostro ingresso ha ora un piccolo alberello con rennine di legno della Coop ( ma se dicessi di averle prese in Norvegia sarebbe molto credibile, sono deliziosamente nordiche!)

Ok, forgive me but I can't stop taking photos and changing things at home!!

coming back from the b&b, we arrive in our entrance, where I put a tiny tree with wooden reindeer.

Una ghirlanda si è vestita per Natale con campanelli bianchi e rossi, sempre Coop, e con il bunting "joy"

A red-and-white wreath hanging from the wooden wreath..

e alla fine delle scale ecco una mini mini casetta con tea light, trovata da OVS.

and a tiny tea light house at the end of our stairs

E il camino col nuovo vestito: volevo fosse più natalizio e qui ha trovato posto la ghirlanda che avevamo anche nella vecchia casa in affitto.

E' un po' piena, ma non volevo togliere niente.. ci sono ancora i cuori, la casetta svedese di zinco, il candeliere che stanno sempre sul camino..

per ora è così, vediamo come gira nei prossimi giorni, non sto mai ferma!!

Here we are: our mantelpiece in these days. garlands and lights, vintage cards and reindeer.

Love it

un pendente a forma di cuore fatto di bacche finte, sempre Coop..vecchie cartoline come quelle che ho messo sull'albero e le rennine di legno

I giorni passano e ancora mille cose da fare..

A questo proposito scusate se latito, ma davvero il tempo manca, se voglio tenere sistemata la casa e pensare a ogni dettaglio, oltre a cucire.. va così per adesso! ma come sempre, leggo e apprezzo ogni vostra singola parola, questo non scordatelo mai!

Un abbraccio

I'm so sorry I don't manage to write comments, but time is always less. However, I read and like every word you take time to write me, thank you!

Un delicato orsetto e .. un delicato regalo

2011-12-18T18:44:00.000+01:00

Gli orsetti mi sono sempre piaciuti tantissimo: e questo modello Tilda del libro "Tildas Julehus" resta il mio preferito. Lungo lungo e tenero tenero.

Ne ho cucito uno in lino vintage, con un piccolo cuore timbrato e naso e occhi dipinti con il delicato colore "Mississippi Mud" della Americana.

E' delicatissimo e mi piace da matti.. nessuno lo ha voluto al mercatino e devo dire che ne sono contenta :-))

Stava bene in mezzo alle stoffine vintage: stoffe che ho ancora a disposizione.

I love teddy bears; and I love Tilda bears above all.

I adore this pattern from the book "Tildas Julehus".

I made this one with vintage linen and " Mississippi Mud" Americana colour.

He's so delicate :-))

Nobody bought it at the market and he's still with me, great!

Non so più se l'avevo mostrata ma questa piccola piccola ghirlanda l'ho sbiancata e le ho aggiunto un fondo di tela vintage con un cuore applicato.

Semplicissima, l'avete vista appesa anche qui

I love this simple, shabby wreath, too. You saw it hanging here

***

Guardate le meraviglie che Roberta mi ha inviato: è la seconda collana dello scambio che abbiamo fatto. La prima la potete vedere qui.

Lei realizza queste splendide collane con la tecnica del vetro Tiffany e me ne ero subito innamorata.

La collana era in una scatolina a dir poco deliziosa, con tanto di cuscino interno.

Mi ha anche donato degli splendidi mini cuscini che ha cucito.

Sono pieni di timbrini francesi, immagini vintage, cifre rosse, passamanerie, profumatissimi.. insomma, tutto fantastico.

Mi è venuto spontaneo fargli un sacco di foto.. Roberta, grazie!!

Queste cosa mi fanno davvero venire gli occhi a cuoricino..

Roberta, a blogger who swapped with me two necklaces, sent me the second one she made ( the first one is here).

She makes wonderful necklaces using Tiffany technique, great ones, really.

She added wonderful scented mini cushions. I adore them, perfect for my tastes, thank you!!

A presto!

L'arco si veste a festa

2011-12-17T18:25:00.000+01:00

Buonasera, oggi torniamo al Natale? torniamo alle lucine che mettono tanta allegria e poesia? non ho resistito e nell'ennesima incursione all'Ikea, ieri, ho preso le lucine bianche da mettere intorno all'arco nel b&b.

Ciò che amo delle lucine Ikea è che sono completamente bianche e fanno una luce proprio candida. Da sole illuminano la cucina e già ne sono innamorata.

perciò scusate, ma mi sono divertita a fare tante foto..

Hallo, and good evening! here we come back to Christmas atmosphere: pics from the new Ikea lights I put aroun the arch just a few hours ago. I adore the pure, white light.

Questo qui sotto è un calendario in legno a blocchi che mi è stato regalato e che sta proprio benissimo sulla parete.

You can see a wooden calendar I received as a gift, perfect for this corner.

Ecco la luce che fanno.. come vedete ho unito i tre tavoli per crearne uno lungo e devo dire che non mi dispiace affatto! per gli ospiti probabilmente sarà meglio lasciarli separati ma per ora mi piace troppo questa tavolata!

E poi qualche piccola decorazione: un vecchio scaldino riempito con rametti finti Ikea e delle rennine sullo stecco troppo carine che ho trovato alla Coop.

And some ideas for Xmas decoration: an old warmer full of fake Ikea branches and of nice reindeer I found in a local shopping mall.

E ancora: candela Ikea in mezzo a una ghirlanda con le bacche e alcune vecchie formine del gelato messe a caso tutto intorno. Qui la tovaglia è al contrario di come va messa heheh .. queste foto sono di qualche giorno fa, contrariamente alle altre.

Ikea candle in the middle of a wreath..

E poi due nuovi arrivati: due pentolini smaltati in puro stile provenzale, trovati per pochissimi euro e perfetti nella cucina.

two new-old enamel pots, perfect for this place in the retro kitchen.

E ancora: pesciolini vecchi vecchi, stampini presi ancora la scorsa estate, che ho unito in un piccolo festone e appeso alla piattaia.

And vintage fish-shaped molds I put in a garland and hanged on the plate rack.

tutto si veste pian piano per Natale, e non solo!

Christmas is on its way!

Zefiro: la stanza country chic

2011-12-15T15:00:00.000+01:00

Oggi niente Natale, ne sto facendo vedere troppo?? mmm, forse si, ma che ci posso fare se è il periodo migliore dell'anno per sbizzarrirsi con luci e decorazioni.. mi sono resa conto di non avervi ancora mostrato la camera numero due del nostro b&b: Zefiro.

Le foto risalgono a Settembre, luce e atmosfera estiva ma pazienza, era ora le pubblicassi!

Casa nostra non è shabby, o almeno questa è solo una componente di ciò che mi piace, lo sapete. Io, se proprio devo dare una definizione, preferisco parlare di country chic.

Inoltre, ho sempre pensato che le camere dovessero avere una personalità ben distinta e precisa. Non le avrei volute tutte sbiancate né monotematiche.

Rischierei di annoiare e anche di non venire incontro ai gusti di molti.

Questa stanza è sicuramente, rispetto a Aura Soave, un ambiente più simile a ciò che ci si aspetta in una casa di campagna italiana. Legno caldo, ferro battuto, colori pastello.

Ho cercato, però, di darle comunque un tocco leggero e luminoso, semplice ma allo stesso tempo ricercato e spero di esserci riuscita. Di sicuro è la stanza più "normale" e il legno naturale la rende un po' meno vicina ai miei gusti attuali.

Rappresenta solo una delle tante sfaccettature di ciò che mi piace! Siete così anche voi, immagino!

Se una casa di campagna è curata e trasmette amore e calore, mi piace anche se è tradizionalmente scura nella scelta del legno, del cotto ecc.. nonostante gli spazi dove vivo io non li farei più così.

Io spero piacerà anche questa stanza :-))

Today no Christmas, yet the second room of our b&b: Zefiro.

Pics are from last September.

A coloured, yet delicate room with natural wood, green and pink details, lots of Tilda geese :-))

It's a really different room from Aura Soave. That is shabby chic style, this one can be defined country chic one.

It's a mix of things I like, even if I don't like neutral wood anymore, at least if it is dark. This is a good compromise.

I didn't want the rooms to be similar: I want them to have their own personality and feeling. I want them to be cozy, yet very different. I hope this room is nice for you and guests, too!

Ho preso il colore delle pareti, un verde pastello chiaro ( anche se con questa luce pare azzurro), come riferimento per le cose da inserire. Ho creato cosine Tilda nel verde e rosa, inserito vecchi ricami nel verde, come questo erbario nelle foto sotto: comprato per pochi euro al mercato e appeso con due semplici ferri da lana di legno, grossi grossi.

I put some old embroideries with green details, like this one I found at the local market and hanged with simple wool knitting tools.

Con un vecchio scaldaletto ( che qui chiamano "prete") abbiamo realizzato il comodino.

N.B. idea rubata ad un bellissimo b&b di conoscenti :-))

Poi, il mio compagno ha elettrificato una lanterna Ikea nera e ne ha fatto una abat-jour.

Dietro la tenda, nella nicchia,c'è la zona armadio.

We used an old bed warmer as a bedside table and electrified an Ikea lantern to create a lamp.

La vecchia mensola a cuore del Mercatone aveva al centro un riquadro perfetto per un vecchio mio sampler a punto croce. L'ho incollato sopra e lo abbiamo messo sulla sommità di questa nicchia. Una gabbietta di legno e ferro pende da esso.

I put an old sampler made by me on this heart-shaped shelf and put on the highest part of a niche.

A wooden cage is hanging from it.

Il bagno mantiene i tono del rosa e verde.. papere Tilda in varie versioni lo rallegrano.

The bathroom is in pink and green, too, with Tilda geese.

Le chiavi della stanza non possono che avere l'ennesima casetta come portachiavi, ovviamente in tinta!!

a pink and green house is the keychain

E dopo le foto estive.. ecco uno scorcio di qualche giorno fa.

In attesa che arrivasse la mia famiglia, Zefiro si veste di calore..manca ancora qualche decorazione natalizia, spero di avere presto il tempo di farne qualcuna anche per le stanze!

After the summer pics, here are some from a few days ago: Zefiro waiting for my family to come and visit us.

Il Natale si avvicina anche nella "Antica Selva"

2011-12-13T16:00:00.000+01:00

Atmosfera di inverno, di bianco e di piccole lucciole..

Winter atmosphere, white and mini lights..

decorazione natalizia con abeti e luci di Ikea

lanterna di recupero, sbiancata e decorata con rete da conigliera

Atmosfera di Natale che arriva anche nel piano del b&b.

Christmas atmosphere in the b&b floor.

L'albero di Natale, sempre rigorosamente in stile nordico. Appoggiato su vecchie cassette della birra mangiate dal tempo e ricoperto da una striscia di tela con iniziali ricamate in rosso.

Another nordic Xmas tree, put on old bier boxes and covered with embroidered linen.

coroncina di metallo Ikea

la vecchia persiana che per l'occasione si sposta sul mobile e si veste a festa.

the old blind put on the buffet and dressed with lights

giochi di luce con la vecchia lanterna di segnalazione ferroviaria che diventa una porta tea light.

an old railway lantern good for tea lights

casette e rennine appese al soffitto

houses and reindeer hanging from the ceiling

e uno scorcio dalla finestra..

and a spot from the window..

Ci siamo quasi, anche se ancora tanti dettagli cambiano e nuove cose trovano posto..

a presto!!

I preparativi continuano..

2011-12-12T10:59:00.001+01:00

Buongiorno e buona settimana!

Natale si avvicina e con esso i preparativi affinché la Selva possa festeggiarlo degnamente.

Il terreno intorno casa è ancora incolto, purtroppo.

Ma cerchiamo di ovviare con i dettagli e il calore di interno ed esterno.

Sul nostro portoncino una semplice ghirlanda Ikea sbiancata leggermente e appesa con nastro bianco e rosso.

Hallo and have a nice week! Christmas is on its way and our nest is dressing for it.

A simple Ikea wreath I bleached and a red-and-white ribbon to hang it is on our entrance door.

Fuori, sotto il gazebo provvisorio, un albero che avevo preso un paio di anni fa per un mercatino natalizio.

L'ho addobbato con vecchi pendenti, che se anche si rovinano all'esterno poco importa.

Addobbi di legno con pigne, uccellini dorati ( e le cose dorate ora le aborro.. ma questi uccellini continuano a piacermi).

On the other side, under the temporary gazebo, an old fake tree with some old wood and pinecone hangings. Some gold I now hate, yet shapes I like.

A good way to reuse this year.

L'albero l'ho messo nella culla che sta fuori.

Qualche lucina intorno al gazebo svestito per l'inverno.. e un po' di atmosfera è fatta. In attesa di tempi migliori :-))

A few lights on the gazebo and the atmosphere is ready, waiting for better times and for a garden outside.

Profumo di dolcezza

2011-12-10T09:57:00.001+01:00

Oggi nell'aria c'è profumo di vaniglia: un profumo d'inverno, di focolare domestico, di dolcezza.

Cuscini di tela vintage con delicate immagini: vecchie etichette di saponi francesi, ma anche immagini natalizie dal sapore retro'.

Tutto merito del transfer che ho spiegato a suo tempo qui

Sono profumati alla vaniglia, in grani o con gocce di olio profumato.

Ho arricchito il tutto con timbri e cucito al vivo, lasciando che si sfilacciassero come preziosi oggetti del passato un po' rovinati.

Ho aggiunto minuscole tags di auguri ( timbrini a go-go) per un pensierino dolce per Natale.

Quando il profumo si esaurisce, qualche altra goccia di profumo alla vaniglia e via..

Che ne dite?

Spero di avervi dato un'idea carina o, se li volete già pronti..

Today I'm showing you some vanilla cushions. I adore vanilla: smell of winter, of sweetness.

I put some vanilla oil in the inner of these vintage fabric cushions.

They're embellished with transfer images: some from Xmas, some from french soap labels.

A nice idea for sweet, yet quick gifts.

Natale nella craft room

2011-12-08T19:11:00.001+01:00

Come ogni maniaca di Natale che si rispetti.. devo avere più di un albero in casa ( e io poi ho anche il piano del b&b!). E quindi, riciclatissimo dagli anni scorsi, ma rinnovato nel tema, ecco l'alberello della mia sempre incasinatissima craft room.

Qualche sera fa l'ho fatto e ho pensato: che ci metto?

stanza di una amante del cucito e del vintage.. mmm.. beh mettiamoci vecchi cuori di stoffa, spagnolette, rocchetti e iniziali vintage, cerniere, bottoni e piccoli regali ricevuti tempo fa.

Tutte cose che normalmente contribuiscono al disordine della stanza e che parlano di cucito.

Since I'm a Xmas-aholic I MUST have a tree almost in every room and my craft room is no exception.

I used the tiny old tree I always put here, yet I changed the decorations and... picked up all the things I found all around. Zippers, tiny gift, buttons, old bobbin, old red initials.. all things that represent my passion and my room.

Come puntale.. un attrezzo che onestamente non so cosa sia, immagino faccia parte del lavoro del telaio ma ignoro.. però mi piace!

I put this tool as tip. Don't know what it is for but I like it!

Tanto rosso.. ovviamente.

Ed ecco il piccoletto. Non è che sia niente di che, è spelacchiato e le cosine le ho buttate su in pochi minuti, sempre di corsa.. però mi fa compagnia in questi giorni di super attività per Natale ( e comincio a essere anche un po' stufa di cucire..O____O )

Lots of red, obviously.. this tree is a good company in these days of hard work for Xmas.

E non può mancare una fila di luci anche su un trave: lucine a led Ikea. Economiche (9.90 euro), bianchissime.. ma come farei senza la mia adorata Ikea???

But I had to put some lights on a beam: ikea led lights. Cheap, super white and nice. I adore IKEA!!!!

Tela vintage per buntings e tags particolari... e non solo!

2011-12-07T18:30:00.000+01:00

Oggi tela.. la nostra amata tela di canapa tessuta in lunghissimi rotoli. Speciale, con un fascino unico che deriva dalla sua trama spessa e irregolare.

Io in questo periodo la sto usando ancora più del solito.

Ho fatto tags per accompagnare i regali, con i timbri e la scritta "to" e "from" sul retro.. ho fatto tutti i cartellini per il mercatino.

Ho fatto tanti bunting augurali da appendere all'albero o dovunque si voglia.. oltre a usarla sempre per tante altre cose.

Today vintage cotton: I adore it. Old and perfect for almost everything, for tags, too.

I use it a lot and made also Xmas gift tags and bunting for the tree or a corner at home.

I bunting per l'albero si usano nei paesi nordici e anglosassoni, qui ancora non se ne vedono molti ma spero che sia una "moda" che prenderà piede: mi piacciono tantissimo. Ho voluto personalizzarli coi miei soliti bottoni, che spuntano ovunque come il prezzemolo!

Here in Italy buntings are not used on the tree, yet I adore them and hope they have success here, too.

Oppure più grandi e con semplici fiocchetti e cordino grezzo e rosso by Ikea

small or bigger like this one, with Ikea rope and simple ribbon

E siccome questa tela multiuso tanto è piaciuta anche a voi.. ne ho scovata ancora! Scrivetemi se volete arricchire le vostre creazioni con questo tessuto che sa di altri tempi.

Sono disponibili anche scampoli da mezzo metro chiusi con cordino e abbelliti con una tag realizzata nella stessa canapa.

Un bel regalo per l'amica creativa, magari!

Since you love it, too, here is a new stock for you..email me.

Un abbraccio

Borse sotto l'albero

2011-12-06T19:17:00.001+01:00

Buonasera! pensavate che avessi già perso la buona abitudine di postare ogni giorno? giammai, ho tante di quelle cose!

Oggi mi sono presa una vacanza da ago e filo e sono stata in giro per acquisti.. ma col post di oggi torniamo al cucito.

Borse e pochette che ho fatto per Modena.

Pochette con i cuoricini..qualcuna è disponibile.

Hallo! here I am with the new things to show you. Some clutches and knot bags I made for the market.

Due knot bag.. che sono piaciute e partite per nuovi lidi..

E questa qui sotto è una mega knot bag, più grande della grande.. che secondo me va bene anche come weekender bag.

Magari starete pensando: "uh che colori inusuali per lei".. che vi devo dire.

Io adoro la stoffa tappezzeria e a questa non ho resistito.

Secondo me, dà un tocco un po' pazzerello e colorato a chi come me si veste spesso di nero..ha bellissimi bottoni vintage e dettagli in velluto a costine verde marcio.

E' ancora disponibile ( non avevo lo spazio per esporla)

Se non troverà una casa per Natale poco male, farò il sacrificio di usarla io!!!

I adore the one below: huge, good as a weekender bag, made with this tapestry fabric I found. I know: strange colours for me, but I think it's nice for women usually dressing in black like me!

A prestissimo!

Atmosfere nordiche e.. sacchi del caffè!

2011-12-05T11:30:00.000+01:00

L'atmosfera nordica vintage mi affascina sempre di più. Con gli occhi pieni di foto di blog stupendi ho creato un angolo molto nordico all'esterno.

Uno dei miei amati catini di zinco, una ghirlanda di pino finta ( ops), una lanterna Ikea..

Nordic atmosphere drives me crazy, you know. I created this outside corner using a zinc pot, an Ikea lantern and a fake pine garland.

Un finale di camino a cui non ho resistito.. per cui devo ancora studiare l'uso ( piantine? luce?)

Uno degli scuri originali della Selva.

Gli infissi erano di questo verde prato improponibile, ma così belli rovinati hanno comunque il loro perchè. Se ne sono salvati solo un paio, già tanto, visto come era conciata la casa!

behind, one of the two original blinds of our house, saved from the ruins. An awful green, yet nice now that they are old and faded.

Un fiocco ricamato in tedesco che recita " un caloroso benvenuto" scovato al mercato ( non vi preoccupate, se piove lo tolgo!!).

Bottiglie ricoperte di corda dal mio compagno qualche anno fa.

A german embroidery for welcome

and bottles covered with rope by my fiancè.

Una degna cornice per mostrarvi i sacchi del caffè, bellissimi, che la mitica Dani VerdeSalvia mi ha trovato e spedito.

Io credo la conosciate tutte: è la nostra regina del brocante, capace di scovare qualunque cosa, con una passione e una simpatia fuori dal comune.

Io la eleggerò mia pusher personale, di certo per le cose che non trovo nei miei giretti :-))

A good frame to show you my latest buying. Great Dani Verde Salvia, the italian blogger queen of brocante, at least to me, found some coffee sacks.

I love them, I still don't know what I'm going to do with them, let' s see it :-)

Non so ancora cosa diventeranno, vedremo cosa deciderò! so solo che li volevo da tanto!

Sono felice che il mio albero vi abbia trasmesso belle sensazioni! ne abbiamo altri tre in casa.. senza contare uno già fatto che mi è stato regalato dieci anni fa e che ha valore affettivo, pur non essendo più nei miei gusti (stranoooo)!

Piano piano ve li mostrerò!

I'm glad you liked my Xmas tree that much! I've got three other trees to show you :-))

Natale arriva..

2011-12-04T10:00:00.000+01:00

Natale da noi arriva sempre presto, molto presto.

E anche quest'anno non ci smentiamo.

Nonostante queste temperature pseudo primaverili.

A differenza di qualche anno fa, quando tenevo l'albero a oltranza, ora lo tolgo il 7 o l'8 Gennaio, ma lo faccio a metà Novembre.

Quest'anno nemmeno i preparativi del mercatino Profumo di Natale mi hanno fermata. E' il primo Natale nella nostra nuova casa, il primo Natale alla Selva e, nonostante i problemi che ancora non abbiamo potuto risolvere .. nonostante tutto lo vogliamo festeggiare nel migliore dei modi possibili.

Christmas comes early in our house. This year no exception.

The first year in this house, in our nest.

Nell'ingresso ha trovato posto una vecchia lampadina per l'illuminazione pubblica. Me l'ha donata tanti mesi fa un ragazzo tanto caro che lavora per il nostro comune. Sapendo della mia passione per la creatività ha pensato fossi la persona giusta per farla rinascere.

E per Natale l'ho vestita con atmosfere vintage: pignette, pizzo antico e qualche bacca finta.

An old big light bulb for the streets was given to me by a sweet guy who works for our village.
I put some pinecones, vintage lace and fake berries.

Le scale, in attesa del 2050, quando ci saranno i faretti segna passo, sono illuminate dalle lanterne.

Some lanterns on the not finished stairs.

E di sopra, nel nostro nido.. un albero grande grande, come l'ho sognato per anni.

Alto 2,30 m.. ( potevamo fare di peggio con l'altezza di soffitto, ma i soldini..).

E' finto, ma molto realistico. Folto folto, pieno di rami e rametti per cui ci vuole una laurea per montarlo

( un'ora e mezza abbondante in due, senza fermarsi)

And in our nest, on the first floor.. a big, huge tree I've been dreaming of for years. We bought it and it's 2,30 meter high. I adore it. I decorated in a simple way. No ribbons, only lights and red-and-white decorations.

Simple nordic country style and a touch of vintage.

Niente ghirlande, niente fiocchi e fiocchetti. Solo addobbi: qualcuno handmade ma la maggior parte ricordi di viaggio in Norvegia o Inghilterra.

Perfettamente in stile country nordico, semplice, dove trionfano il bianco e rosso, ma non mancano i miei amati tocchi vintage.

Da circa due settimane troneggia vicino al camino ( le osservatrici lo hanno visto nel nuovo header).

Ne sono innamorata. Niente tree skirt, ma un grande catino di zinco vecchio e cotone vintage per coprire il treppiede al suo interno. Il massimo, per i miei gusti misto country nordico-vintage.

Ve lo farò vedere anche in versione giorno, presto, anche se rende decisamente di più con le lucine.

We made it two weeks ago and put in a vintage zinc basin. I love it sooo much!!!!

Le foto risalgono a qualche giorno fa, nel frattempo cambio continuamente dettagli, tanto che foto definitive saranno impossibili!!

Ho tante di quelle cose da mostrare ( e da modificare), tra le creazioni e la decorazione di casa che non basteranno i giorni da qui a Natale!

Vi abbraccio e spero che le musiche natalizie particolari che ho scelto per questo periodo vi facciano compagnia durante la lettura.

Nuove collane per la nuova stagione

2011-12-03T09:44:00.001+01:00

Le collane mi piace proprio farle: sarà che mi piace metterle, sarà che ognuna è diversa dalla precedente e che posso sperimentare materiali e cose diverse (ma, indovinate, i bottoni non mancano quasi mai)

I love making new necklaces, using strange materials and trying new combinations.

Here are some new ones

E allora, ecco qui:

cuori e bottoni

Hearts and buttons

lana cotta bianca e panno greggio

lino rosso e greggio

panno e lana cioccolato

E poi cilindretti di panno e lana con bottoni

tiny rolls of cloth and wool and, obviously, buttons

tweed rosso e pannogrigio

bianco e grigio con piccole spagnolette

cioccolato e grigio

e ancora:

bottoni e rose

roses and buttons

bruciato e nero, con rosa principe di galles

bruciato e grigio, con rosa di panno e uccellino Tilda

Mancano quelle in lana.. a presto!

Heart House Bag

2011-12-02T11:00:00.000+01:00

Buongiorno! Dicembre è arrivato, anche se lo scirocco fa sembrare queste giornate primaverili.

Da non credere.

Oggi vi mostro le nuove handbag che ho creato per Modena e che qualcuna con l'occhio fino ha adocchiato sul banco.

Per chi me lo ha chiesto, sappiate che NEI PROSSIMI GIORNI SARA' DISPONIBILE IL CARTAMODELLO, in pdf o cartaceo.

December has jus begun, yet the warm southern wind is blowing here and it seems to be in spring.

So weird.. today I'm showing the new bags I made for the market.

The pattern is on its way, in italian.

L'ho chiamata Heart House per via delle finestre che altro non sono se non cuori rovesciati.

Mi piacciono, danno un'aria quasi moresca alla facciata di queste casette. Mi ricordano le finestre dell'architettura araba, infatti.

I called them Heart Houses since the windows are made with upside down hearts and remind me of arabian architecture, too.

I manici sono giapponesi e li ho presi in fiera a Vicenza varie edizioni fa. Peccato averne presi solo due..

I used eco-leather hangs I bought at a fair long time ago. Only two of them, what a pity!

***

E per chiudere in bellezza guardate la meraviglia che mi è stata donata durante il mercatino di Modena:

un cuore di stoffa con delle rose di pasta di mais assolutamente favolose. Ero talmente incredula che ho chiesto come fossero fatte e mi sono stati svelati i trucchi per renderla così bella e sopratutto opaca ( la pasta di mais di solito resta più lucida e non mi piace molto).

Insomma, un capolavoro di manualità da parte di due ragazze dolcissime ( anche se una sola è riuscita a venire apposta, da Verona, se non ricordo male).

E mi hanno anche scritto grazie sulla scatola.

Ma grazie lo devo dire io a persone così dolci, a chi mi segue in silenzio e poi appare magicamente in queste occasioni, magari macinandosi centinaia di km.

Grazie, dal cuore.

And last but not least, this is the amazing gift I received from two girls during the market.

They made this fabric heart with perfect corne paste roses.

I was moved.

I love this kind of attentions, I'm lucky, thank you, Antonella and Claudia!

Vintage bird in a loop

2011-12-01T10:30:00.000+01:00

Che bello quando ci si scopre emozionati come i bambini.. a me è successo quando ho finito questo quadretto.

Avevo un piccolo telaio da ricamo che girava da mesi e non usavo. Che ne faccio? dopo aver visto tante belle foto in rete che mi hanno ispirata, ho deciso di usarlo anche io come cornice.

e ancora una volta, come è accaduto qui, ho pensato a un uccellino sull'altalena.

Ancora una volta pois bianchi su fondo tortora e cotone vintage.

Monotona? eh, può essere!

E quanto mi piace: a Modena ha preso il volo ma so che è andato in buone mani!

Nice when you are moved from what you've made. I made this tiny frame using an embroidery loop. I created a bird on a swing, as I've already made here

It flew in another house, yet I'm sure it'll be fine!

Un nastro di juta come altalena e una parola scritta coi timbrini "joy", gioia.. la stessa che l'uccellino prova quando dondola sull'altalena, nell'aria libera, senza gabbie.

A burlap ribbon is the swing. Stamps form the word "joy". I imagine the bird is swinging with joy in the free air :-)

Casette per l'albero e non

2011-11-30T10:02:00.001+01:00

Buongiorno a tutte voi! con il cuore ancora pieno di bei ricordi inizio quella che sarà la lunga carrellata delle cosine fatte per il mercatino.

Oggi case e casette :-))

Una casetta più grande, da appendere in un angolo. Una forma vista e rivista ma che spero di aver reso personale almeno nella mia versione " nordica".

Hallo! with heart full of nice memories, I'm starting the gallery of things I made for the market.

Some houses.. big or small, to be hanged on the wall or on the tree.

E tante casette per l'albero.. cucite sul dritto e volutamente lasciate al vivo. Tutte rigorosamente diverse una dall'altra. Piccole finestrelle di stoffa, porticine di panno e tante passamanerie sui tetti rossi o marroni.

Fabric windows and cloth doors, trimmings and laces on the roof.

Alcune mi ricordano delle baite in miniatura..

They remind me of mountain cottages

Vi abbraccio e scappo: ho tante mail arretrate e devo cominciare i lavori per Natale

Riusciranno i nostri eroi???

Profumo di Natale ..e di nuove amicizie

2011-11-28T10:52:00.001+01:00

Eccomi qui.. rientrata alla base, piena di mille emozioni.

Un'esperienza stupenda, al di là di ogni retorica da blog.

Un mercatino perfetto, pieno di cose belle, di creative appassionate e mai banali.

Pieno soprattutto di persone vere, di persone con cui chiacchierare e condividere pensieri e paure, gioie e divertimento.

Avevo, come sempre, troppe cose rispetto allo spazio ( imparerò mai???) e ho dovuto stringere tutto.

Ecco qualche scorcio, anche se ho fatto più di 200 foto e quasi tutte agli altri :-))

I'm back! I'm full of great emotions and feelings. A great craft market.. lots of nice things and great creative women. Lots of fun, laughing, eating.. It couldn't be better!

here are some pics from my table and then you can see the room where I was and my neighbours.

e prima di proseguire eccoci qui.. la banda della stanza del camino. Guardando la foto mi è venuto da chiamarla così: dire che ci siamo divertite è dire poco!! i mariti hanno fatto comunella e tutti abbiamo avuto momenti di vera convivialità.. la cena tutti insieme sabato sera è stata altrettanto bella.. eravamo cotti dalla stanchezza, però non ci siamo tirati indietro e abbiamo mangiato cucina tipica modenese con un appetito da lupi!!

da sinistra, io, Patty, Christiana, Clo, Nadia e la piccola Bianca e Rosy

Qui è dove io e il mio compagno abbiamo dormito, un albergo a Formigine, si chiama Corte degli Estensi.

Ed ora lustratevi gli occhi... lo so, lo so, forse ho esagerato?? mi sono fatta prendere la mano e ho fatto davvero una marea di foto!!

Cominciamo dalla nostra stanza, la più piccola ma anche la più coccola, secondo me.. e poi che vicine grandiose ho avuto!!

Nadia, Filando rose e cuori

Claudia, le cose di Clo

Patty, ValleStelle

Christiana Blatter

Rosy, Fantasia e Dintorni

E poi, nelle altre stanze, collage di scorci di bravissime designer di ricamo..

ma anche country painting ( come la dolce Sonia country painting )

e oggettistica handmade e non

Lilliviolette, le meravigliose padrone di casa..

Atelier 57F

ed ecco l'ingresso.. con oggettistica,

country painting ( la bravissima e simpaticissima Anna, di My country time ) e bijoux

Chiedo scusa se non cito tutte, ma eravamo più di 30 espositrici!!

Ho ancora addosso il senso di gioia di questi giorni, la consapevolezza delle nuove amicizie nate con persone speciali.

La sensazione pazzesca di incontrare persone venute apposta per me. Sentire dire: siamo venuti da Prato, da Pisa, da Milano, Bergamo,Verona, Bologna.. e ricevere anche un bellissimo regalo handmade che vi mostrerò con maggiore calma nei prossimi giorni, perchè lo merita.

Insomma, porto dentro tanti ricordi.

Ricordi, sopratutto, di una meravigliosa normalità e semplicità di chi mi stava intorno.

Per ricordarci, al di là delle foto patinate e delle atmosfere fiabesche di internet, che siamo donne splendidamente umane.

Grazie a tutte voi, a Tania e Clo per l'impeccabile organizzazione, e grazie a creative e visitatori!

Sorry if I can't talk about everyone but we were more than 30 crafters or shops. I came back home with the feeling of having met simple, good people. Our husbands had fun, too. We had the occasion to meet new people, first of all. I was deeply moved by the visits of lot of my readers from everywhere. I'm so happy and full of joy, thank you!!!

***

NOTA DI SERVIZIO

Dopo quasi tre ore per preparare le foto e il post chiudo baracca e burattini e vado a sistemare tutto.. abbiamo scaricato la macchina stamattina e ora c'è da divertirsi!!

perdonate se mi eclisso, ma mi tocca!

leggerò le mail appena possibile..

Un calendario dell'avvento per lo speciale di Casa da Sogno.. e domani si parte!

2011-11-25T12:23:00.001+01:00

Buongiorno! Il pavimento della craft room è invaso dalle cose che devo imbustare per il mercatino.. domani si parte all'alba e ho ancora mille cose da fare, strano.. io non mi riduco mail all'ultimo ;-O

Vabbè.. intanto vi lascio con il calendario dell'avvento che ho fatto per lo speciale natalizio di Casa da Sogno.

Ci sono moltissimi bei progetti su questo numero, da non perdere proprio.

Good morning, my craft room's floor is full with things. We're going to leave tomorrow morning at dawn.

In the meantime you can see the advent calendar I've made for magazine Casa da Sogno.

A Christmas issue full of nice projects.

L'articolo..

Per chi verrà a trovarci: a presto!!

Non solo Natale

2011-11-22T19:30:00.000+01:00

Dettagli, dettagli.. ma non solo.. così come non c'è solo Natale in questo periodo.

Oggi una visione d'insieme di una piccola ghirlanda nata qualche giorno fa.

Inutile dire che mi ispira tanta tenerezza e separarmene sarà molto dura..

Details, but not only details. A spot from a newborn wreath I've made with vintage linen embellished with stamps. Yes, I stamped fabric with fabric ink and a flower stamp.

bottoncino in fimo di puntini puntini

Un piccolo uccellino fatto con lino vintage, ingiallito dal tempo e reso unico da.. qualche tralcio di fiori...timbrato.

Ebbene si, si tratta di stoffa che ho riempito di timbri. Una tecnica veloce ma che mi piace tantissimo.

Creare in un attimo stoffe uniche, dal sapore antico ed elegante usando timbri e inchiostro per stoffa è una nuova idea che mi intriga molto.

I adore this effect: old and elegant, unique and tender. It will be difficult to let him go.. I'm going to bring him at Modena fair next week.

La troverete, con molto altro, a Modena.

Le indicazioni per arrivare le trovate QUI

Vi aspettiamo!!

Sbirciando nella craft room..

2011-11-21T19:36:00.001+01:00

Il tempo stringe.. la mia craft room sembra il laboratorio di Babbo Natale.. cose ovunque, non cammino quasi più dato che è piccolina..

magari avessi l'aiuto degli elfi.. riesco a fare metà di quello che ho in testa e sono anche stanchina!

Ma intanto devo, e dico devo, mostrarvi qualche dettaglio.. poco, per non rovinare la sorpresa di chi verrà a trovarmi a Modena, il 26 e 27 prossimi ( CHE BELLO!!!)

Questa volta è la prima volta che davvero mi sono messa d'impegno anche per la presentazione. Di solito non mi sbatto molto e vedo al momento dove e come mettere le cose sul banco. Ma qui l'occasione è diversa, in mezzo a sto popò di creative mica vorrei sfigurare e quindi tutto in tono ( cosa che adoro, si sa).. tutto chiaro e tante, tante tags e cartelli in tela vintage.

E tantissimi timbrini.. mi sono divertita.

Ora oltre che in fase bunting sono pure in piena fase timbri!!

Tanto vintage, ma anche sapori scandinavi e tocchi più moderni per gli accessori.

Time goes by and I want to make lots of things.. in the meantime some detail from the new creations I'm going to bring at next weekend market.

I cannot let too much to be seen :-))

I cared a lot about the decoration and presentation, this time.

Sono molto soddisfatta e spero che piacerà anche a voi!

A presto

Coccole per il portatile.. e per me :-)

2011-11-19T10:00:00.000+01:00

Ricordate il regalo che feci per il mio blog candy lo scorso Febbraio?

Si trattava di un copri tastiera o portatile, con osso reggi polso.

beh, dopo le varie richieste per le spiegazioni, ho deciso di preparare il cartamodello, in vendita via mail o posta. Ho fatto solo qualche piccola modifica per renderlo adatto a tutti e non solo alle bloggers.

Questo prototipo l'ho fatto e venduto in fiera a Vicenza.

Do you remember my blog candy? I made these laptop mat and since you liked it so much, I finally prepared the pattern!

Ho chiamato questo cartamodello "un po' di coccole per il portatile".. beh a proposito di coccole, guardate qui cosa mi ha inviato la cara Monica.. ogni tanto mi vizia. Ha scovato questa stupenda tendina con tanto di barchetta a vela e ha pensato a me.. non poteva azzeccare meglio! e ha unito un delizioso cuscinetto fatto da lei e una bellissima cartolina in stile vintage. Grazie, Monica, anche se l'ho già fatto in privato, grazie davvero!

My blog friend Monica found this nice curtain at the market and thought about me, putting a handmade cushion in the envelope, too.

Thank you soo much, my dear!

Ma qui non ci si ferma.. o almeno si prova.. alterno giorni di pura ispirazione a giorni in cui non combino quasi niente.

Come sempre, le idee sono mille ma le realizzazioni non vanno di pari passo..

comunque questa volta voglio badare più alla qualità che alla quantità e sono soddisfatta!

E stavolta, lo prometto, farò mille foto dell'evento!!

I'm working a lot, sometimes hard sometimes not, inspiration comes and goes, you know but I'm quite satisfied :-)

Nuova vita in bianco per uno specchio in arte povera

2011-11-17T09:00:00.000+01:00

Buongiorno,

purtroppo non riesco proprio ad essere presente ma cerco di aggiornare il mio nido virtuale ogni volta che posso. Materiale ce n'è:

oggi, dopo tanto cucito, torniamo alla decorazione di mobili.

Un piccolo tutorial fotografico per ringraziarvi della vostra presenza, del vostro incoraggiamento, delle cose belle che ogni volta mi scrivete qui e sopratutto in privato, grazie!

Ora veniamo a noi:

ho ridecorato questo specchio su richiesta di una coppia di amici che volevano fosse più in sintonia con un mobiletto chiaro sopra a cui sta appeso.

Volevano qualche rosa e qualche cuore per un tocco romantico.

hallo, sorry, I have little time, as usual but I want to say thank you to my readers with this tiny tutorial for a mirror I re-decorated for a couple of friends.

They wanted it to be white and I used the classic wax technique I love the most.

Eccolo qui! uno specchio in arte povera, invecchiato ad arte, con tanto di buchini di finti tarli e irregolarità varie. Un'ottima base di partenza!

Prego notare il nostro piccolo borgo che si specchia.. come fosse un bellissimo quadro, me ne sono accorta mentre facevo le foto, una meraviglia, vero?

Fase 1

Prima di tutto mascherare bene lo specchio con tanto nastro adesivo di carta.

Scartavetrare con carta vetrata a grana media per levare un po' della patina di finitura e far meglio aggrappare il colore ( che, essendo smalto, già aggrappa bene)

Step 1

sand the mirror in order to let paint adhere better

Fase 2

dipingere con smalto ALL'ACQUA color latte ( il mio è della SIKKENS ma va bene un qualunque smalto acrilico che trovate nei centri di bricolage, anche bianco)

Io ho dato tre mani per coprire il legno scurissimo, ovviamente facendo asciugare bene tra una mano e l'altra.

Una nota importante che mi sa che ho sempre dato per scontata: io NON DILUISCO MAI IL COLORE. Lavoro a spessore, mi piace che il colore sia pastoso, perché regala un effetto più materico e più imperfezioni.

Step 2

paint with water-based enamel. I gave three coats.

ecco come è prima della prossima fase..

Fase 3

Anticare! parola d'ordine: sporcare, sporcare, sporcare! con paglietta di acciaio ( ci vorrebbe quella sottilissima, la 0000, ma qui avevo la media e va bene uguale, piuttosto che fare le scale ahah) e cera color noce scuro LIBERON, strofinare tutta la cornice.

Step 3

Age.. using dark wax

Lasciare asciugare bene. Non posso dare un tempo preciso: l'asciugatura dipende da tantissimi fattori, non ultimo temperatura e umidità. L'importante è che quando andate a toccare non vi dovete sporcare.. significa che è asciutta.

let dry until your fingers don't stain if you touch it

Fase 4

Strofinare e strofinare la paglietta di acciaio 00 ( media) fino a togliere tutto l'eccesso di cera.

Dato che questa cornice ha un legno molto "finto vecchio", ha assorbito molta cera ed è rimasto piuttosto sporcato.

Il risultato finale, infatti, dipende tanto anche dal legno di partenza. Più è liscio e meno assorbirà la cera.

Step 4

Rub and rub in order to eliminate the excess of dark wax. Since this mirror had an irregular wood, it was stained more than in other cases.

Qualche cuoricino, qualche rosa ed ecco fatto. Un country chic mooolto rustico ma raffinato.

Ho già parlato molte volte di questa tecnica che è la mia prediletta.. ma spero che questo piccolo tutorial vi sia utile.

Voglio ribadire una piccola cosa, dovuta anche alle tante mail che ricevo: non voglio passare da super esperta. Non lo sono, sono appassionata e con gli anni ho sviluppato il mio metodo. Questo non significa che sia il migliore, ma sta a voi provare e vedere cosa esce.

Non fatevi mille paturnie, è semplice. Basta PROVARE!

Non scoraggiatevi, provate su piccoli oggetti, mettete in conto anche di sbagliare: è dagli errori che si impara di più.

Questo, secondo me, è uno dei vantaggi dell'essere autodidatta.

Infatti, ho ricevuto mail di chi ha lavorato grazie alle mie spiegazioni e non sapete l'orgoglio!! sia mio che di chi ci è riuscito da solo, grazie!!

A few hearts and roses and here it is. My friends liked it so much and I'm really glad.

You have to try, too. Don't worry, just try, it's simpler than you can imagine!

Una scatola di stoffa da esposizione

2011-11-14T15:58:00.001+01:00

Buonasera,

oggi vi mostro una scatola di stoffa.

Il modello viene dal libro "Sew pretty homestyle" di Tone Finnanger, sicuramente uno dei classici Tilda.

Mi serviva un contenitore per i cartamodelli.

Ho modificato le misure e con della cotonina bianca a righe rosse ho creato la scatola giusta. Il mio compagno sta provvedendo a rinforzare le pareti con inserti di legno. La scatola sta su da sola, ma non reggerebbe il peso di decine di buste perciò serve un rinforzo-

Hallo! Here is my new fabric box for my patterns. Pattern from "Sew pretty homestyle" by Tone Finnanger, some red-and-white striped cotton, ric-rac ribbon and my beloved shirt pattern in order to make something really mine and perfect for the Xmas event I'm going to attend, on the end of the Month in Modena.

Ho pensato di usare la mia magliettina ( quella che usavo per i profuma biancheria) come "targhetta" e l'immancabile zig zag, qui in versione maxi, la rende più "mia".

La scatola vi aspetta, insieme a tante cosine handmade e a altre sorprese, a

Modena

Io ve lo ricordo, perché in questi giorni lavoro solo per questo evento. Un evento che si preannuncia stupendo: tante creative bravissime tutte insieme in questo bell'agriturismo appena fuori città.. al caldo, al riparo dalle bizze del tempo, in suggestive ambientazioni, per darvi idee per Natale ma anche per farvi degustare prodotti tipici della regione!

Insomma, io sono molto contenta perché penso proprio che per la prima volta partecipo a un mercatino coi fiocchi. Non uno di quelli locali dove la gente chiede lo sconto sui 2 euro e ti fa sentire peggio di un cinese

( non so da voi ma qui è così, purtroppo).

Qui ci sarà la creatività con la C maiuscola e un pubblico degno di queste cose!!

Vi aspettiamo numerose!!!!

I'm working for this event and I'm so glad to be there. A great, high level handmade market for a great public.

Ebbene si: I love buntings!

2011-11-10T15:45:00.001+01:00

Buonasera! gli impegni di questi giorni non mi permettono di stare molto al pc ( anche perché, detto tra noi, se lo accendo sono rovinata.

Non combino più niente e il mercatino di Modena del 26 e 27 si avvicinaaaa)

Ma in realtà di carne al fuoco ce ne sarebbe.. oggi qualche scatto in notturna dei nuovi cuscini che fanno bella mostra di sè sul divano da qualche giorno.

Vi ho detto che sento aria di inverno scandinavo, di bianco e di rosso..

così, complice un grosso scampolo di velluto a costine bianco che avevo nell'armadio, sono nati i nuovi copri cuscini.

E cosa metterci sopra?? pensa che ti ripensa.. quale è la mia attuale fissa? che, si sa, spesso noi creative andiamo a cicli e questo per me è il periodo bunting ( ovvero: bandierine).

Ed eccoli applicati sul velluto..

e sapete che li ho messi anche sulla mia coperta (che vedete anche nello header del blog).

hallo and good evening!

Too many things to do and sew before the Modena market at the end of the month. I prefer not to switch the pc on, too many temptations on the web!!

I'm showing you the brand new cushion covers . Scandinavian winter, white, red and buntings are the theme.

You know: I love buntings, as you can see in my craft room, too, below.

Ah, sulla sinistra, sul tavolo, vedete anche tre zucchette che feci un paio di anni fa.

Sapete che a me l'autunno ispira poco a livello craftoso-

Infatti queste erano prove per dei segna posto che mi sono rimaste e che tiro fuori in questo periodo dell'anno!

On the table, on the left corner of this pic, you can see three small pumpkins I made at least two years ago as prototypes for some cadeaux. I display them only in this period of the year!

Li ho fotografati in notturna, appena finiti, perché non dureranno belli così a lungo. Sia io che il mio compagno non siamo tanto precisini e li strapazziamo bene bene quando ci stravacchiamo sul divano.. non so quanto dureranno ma sapete che di solito mi stanco prima io delle creazioni che loro di me :-))

I shooted them as soon as I finished them, a few nights ago, since they're not supposed to last so much. We are going to destroy them since we're not so delicate when sitting on the sofa!!

Nevermind!

Ma i bunting sono anche appesi alle travi della mia amata craft room. E sono foto diurne di almeno un mese fa, non c'è più tutta sta luce ora :-((

Che dite: si è capito che mi piacciono??

un baciotto!

Porta torte nei miei "non colori"

2011-11-07T11:28:00.000+01:00

Buongiorno e buon lunedì!

Eccoci qui.

La saga del cucito continua, non faccio altro ultimamente.

Ma presto vi mostrerò la seconda camera del b&b che non ho ancora mostrato.

Intanto: cucito!

Dopo la botta di rosso brillante e di tulle dello scorso post, che non sono stati mia scelta ma da cui è nata una ballerina che mi piace ( e ringrazio esaltatori e detrattori).

Dopo questo, torno ai miei colori neutri, ai marroni, ai beige!!

E vi mostro un paio di porta torte il cui prototipo feci per Milleidee e lo vedete in questo post.

Sono felicissima perché è piaciuto tanto e spesso me lo richiedono.

Il primo che vedete l'ho fatto una settimana fa come regalo per la padrona di casa in occasione di un pranzo domenicale a casa di cari amici. L'ho fatto in fretta, ci vedo parecchi difettucci ma so che è stato apprezzato, perché è fatto col cuore e tanto basta!

After red of previous post, let's come back to my beloved browns, and beige and neutral colours.

I'm showing you some new cake fabric holders. I made the pattern for italian magazine Milleidee and you can see the first one in this post.

This one was made as a gift for our guests on a Sunday lunch, at some friends' home.

Qui lo vedete con la torta Tilda che sta nel mio salotto. La prima che ho fatto e ci sono affezionata.

You can see it here with the Tilda cake I have in my living room.

Colori caldi come una bella cioccolata fumante..

Colours as warm as a hot chocolate..

Questo qui sotto, invece, è stato fatto su commissione più di un mese fa.. si vede dai fiori che erano ancora belli eheh ormai stanno appessendo insieme all'autunno che, non fosse per i colori della natura, mi fa abbastanza tristezza.

The second one was made more than one month ago, as you can imagine from the flowers, still perfect, before the sad autumn was on its way.

Colori più tenui e leggeri, ma sempre con i cupcakes Tilda in bella evidenza..

lighter colours, yet Tilda cupcakes here, too.

Altri sicuramente nasceranno presto,

vi abbraccio !

Etoile in rouge

2011-11-05T15:15:00.000+01:00

"Signorina, scusi.. dico a lei..

"Sorry, madam..

Oh buongiorno. Ho il piacere di parlare con l'ètoile del balletto?

Che onore conoscerla, vorrei farle tantissimi complimenti. La sua leggiadria sul palco mi lascia senza parole"

I'd like to greet you. Are you the ballet ètoile? oh, many many congratulations. You're so beautiful on the stage."

Mi immagino parole di questo tenore per una ballerina di tale rango.

These are the words I imagine for her.

Una mamma orgogliosa sta per regalare questa ballerina alla figlia che si diploma a giorni all'Accademia Nazionale di Danza di Roma.

Un traguardo fantastico.

Abbiamo deciso insieme come sarebbe dovuta essere, per rispecchiare il più possibile la giovane danzatrice a cui andrà in regalo.

Tutù lungo, di tulle rosso, scalda cuore e scarpine neutre, capelli scuri raccolti.

Mi sono potuta sbizzarrire nei dettagli che adoro. Ho usato raso, ma anche passamanerie dal gusto francese, piccoli bottoni di madreperla e un bottoncino a cuore di fimo di Paola.

A mum full of pride is going to give this dancer to her daughter: she's going to graduate at Rome international dance Academy. A really important moment in her life.

We decided all the colours together and I added a lot of details, using satin, french trimmings, nacre buttons and Paola's fimo heart-shaped button.

Il modello da cui sono partita è il bellissimo angelo gigante del libro "Tildas Julehus", uno dei miei preferiti.

E' alto quasi un metro, una presenza davvero importante.

I used the Tildas Julehus big angel pattern.

She's really tall, almost 1 meter.

Il mio compagno ha provveduto a creare una base perfetta con un vaso di zinco e meno male che c'è lui!

My fiancè created the perfect pedestal, thank you!

Ho aggiunto una stella di legno al vaso: un augurio che possa diventare una vera ètoile della danza.

I put a wooden star on the pot, as a wish for her to become an ètoile.

Mentre scrivo, la ballerina è in viaggio per la sua nuova casa. Spero sarà regalo gradito.

***

L'ANGOLO STAMPA

:-))

Arrivo sempre per ultima. ma volevo dirvi, se non lo avete ancora fatto, di scaricare la rivista online Country Dreams.

Purtroppo questa volta ho dato forfait per motivi di tempo, ma troverete dei progetti assolutamente stupendi!!

Ditemi già se la copertina non è un capolavoro!!

Cliccateci sopra per andare nel sito di Silva e scaricarla.

I'm late, I know. But I want to tell you that new Country dreams issue is online and ready to unload. Unfortunately I couldn't create for this issue, but you can find high level projects, as usual!!

double click on the cover.

***

Ma non è finita qui: ho avuto l'onore di essere stata contattata per una intervista sulla rivista online Artigianalmente e quindi se vi interessa non solo leggere di me ma anche vedere tanti bei progetti e articoli, accedetevi cliccando sulla foto della copertina!

Grazie ancora, Elena!!

La vostra rivista è davvero bella e tu sei stata gentilissima!

And last but not least, here is an interview on another italian online magazine, Artigianalmente. I was very glad to make it and if you clic on the cover you can unload it, too.

L'autunno dentro e fuori casa

2011-11-04T17:21:00.001+01:00

Buonasera,

l'autunno, nonostante le temperature molto miti, è arrivato e ha infuocato alberi, vigne.. i colori che regala li ho visti immortalati in molti blog e anche se arrivo per ultima, ecco qui qualche scatto dalla Selva, con il teleobiettivo.

Per prima la nostra edera Ikea, appesa fuori casa, che si è adeguata alla stagione..

Hallo, though the weather is still warm, autumn colours have just arrived and embellished everything.. our Ikea ivy and the landscape around our home, La Selva.

I used my fiancè's lens for great distances and shot these pics.

Marvellous oranges, reds.. I like them in nature, less in craft, you know!

e poi campi e vigne spruzzati di rosso, ruggine, arancio..il marrone della terra e il verde degli alberi.. una palette che nella natura mi piace moltissimo, un po' meno nel craft!!

Una aiuola di piante grasse, opera del mio compagno..

A new flowerbed made by my fiancè

Il rosmarino in fiore..

the rosmeary in bloom

e dentro casa un tocco di atmosfera a costo minimo: una nuova, splendida ghirlanda Ikea uscita per il periodo natalizio ( a proposito, se potete andate a fare un giro.. per questo Natale ci sono cose deliziose!!).

L'ho leggermente sporcata di bianco e abbellita con nastro rosso sangue a pois e un cuore fatto con del lino con scritte rosse. Sia il nastro che la stoffa vengono dalla fiera di Vicenza.

and inside home, a new Ikea wreath. I bleached it and put a linen heart inside it. Love it, a bit of mountain atmosphere, waiting for the winter to come.

Un sapore di quasi montagna, di atmosfere nordiche.. mi piace.. la casa piano piano si veste per l'inverno.. e sarà tutto bianco, tortora e rosso.. oh si!

La coperta " Christmas in my nest"

2011-11-02T16:36:00.000+01:00

Un po' trapunta, un po' coperta.

Progettata con tanto entusiasmo, tra conti per le misure degni di un matematico di professione ( col patchwork è un po' così, anche se io sono a un livello molto molto basico) e il pensare a quali immagini avrebbero ben rappresentato il mio natale.

E il natale di molte di noi, vero?

e così.. tra una casetta, un alberello, dolcetti, bunting, renne, pattini e passamanerie è nata la mia coperta

" Christmas in my nest".

In lino naturale e cotone vintage ingiallito dal tempo. Con appliquè fatti a macchina, veloci ma carini, così come gli stitcheries ( i ricami a punto indietro).. retro in pile bianco e binding ( la bordatura) in popeline di cotone bianco a righe rosse. C'è tanto di me in questo progetto. I miei colori, i miei temi.. e ne sono innamorata.

A quilt, a blanket. Both of them. It's my creation. I thought about all the things I like at Xmas time and put in this blanket. My project, my measures, my patterns. Everything here is really ME and I'm proud of the result. Linen, vintage cotton, pile, red striped binding, machine appliquè and quick stitcheries..

Purtroppo in fiera non avevo lo spazio per appenderla, l'ho dovuta tenere sul tavolo e si vedeva poco, ma mi ha fatto tanto piacere che molte l'abbiano comunque notata.

E' piaciuta tanto e ne sono felicissima.

I had no place to hang it at Viucenza fair, unfortunately, yet a lot of people noticed it on the table. It made me so happy..

Ci tengo a sottolineare che non è difficile o lunga come una normale trapunta. sebbene il principio dell'assemblaggio sia lo stesso di un quilt, il retro in pile e le applicazioni a macchina la rendono molto più veloce da realizzare.

Quindi come piace a me, che non ho mai una grande pazienza!!

It's not as long and difficult as a quilt could be. The pile and machine work ensure a high speed in execution. Easier and quicker, the things I like the most :-)

Come sempre, cartamodello ( ben dettagliato, in 10 pagine, con disegni di tutti i soggetti e spiegazioni passo passo) disponibile all'acquisto. Mandatemi una mail.

N.B. Mi sono dimenticata di scriverlo ma questa coperta misura 120x120 cm, è uno scaldotto, non una mega coperta matrimoniale, perciò non è così lunga da fare.

Per chi mi chiedeva, ci ho messo 3 giorni tra progettazione e esecuzione.

Ovviamente, se si lavora in poche ore libere ci si mette più tempo, ma è comunque una soddisfazione :-))

Un baciotto

Le mie renne giocattolo

2011-11-01T10:41:00.001+01:00

Le renne, questi animali così teneri e buffi.. almeno in versione pupazzo.. le amo sopra ogni cosa, mi ispirano sempre molto.

Ho creato queste due versioni di renne giocattolo. Le ho immaginate così..

Reindeer.. lovely animals inspiring me for Xmas and winter time.

I imagined two new ones..

Un rennina con le ruote.. piccola e tenera, perfetta sull'albero di Natale, ma non solo..

A tiny one with buttons as wheels..

prove tecniche nella craft room :-)

Una renna a dondolo, più grande e perfetta come decorazione di un angolo, di una porta..

and a bigger one with a felt rocking chair..

Oppure su una ghirlanda, per un effetto semplice ma coccolo

nice on a wreath, too.

Insomma, che via piacciano piccine o grandi, con le ruote o con il dondolo, queste rennine giocattolo le ho pensate così: e il cartamodello (che potete acquistare mandandomi una mail), le include entrambe!

I made one pattern including both types and presented at Vicenza fair.

Cartamodello completo di spiegazioni per realizzare entrambe queste renne - disponibile sia in formato pdf che in formato cartaceo

Sono tanto semplici da fare e quando creo qualcosa di mio disegno è una tale soddisfazione!

un bacione

Una buffa amica per Grethe

2011-10-28T16:00:00.000+02:00

Una buffa amica, nata un po' per caso..

A funny friend..

..nata guardando i disegni della stoffa con cui ho vestito la mia nuova gnometta.

La gnometta l'ho chiamata Grethe, un nome norvegese.

D'altronde, secondo me è una gnoma di quelle parti, una terra che io e il mio compagno amiamo molto.

Ebbene si.. indubbiamente di ispirazione tildosa nelle fattezze, ma mia..

L'ho disegnata con amore e mi piace tanto.

Una nuova figura per questo Natale.

She was born after watching the fabric I used for my new gnome, Grethe. She is supposed to be Norwegian.. and she is friend with all the reindeer.

She resembles Tilda style, obvious, I adore Tilda.. yet I made my own pattern.

Qui sotto si vede la rennina sulla stoffa che mi ha ispirato, no??

Here you can see the reindeer pattern on the fabric.. and the real reindeer born from this inspiration

E il mio tocco personale è stato farle i capelli con la mia ADORATA passamaneria a zig zag, che metto ovunque come il prezzemolo.

I added my personal touch by using ric rac ribbon for hair. You know, I'm ric-rac-aholic ( does this word exist?? mmmm)

Che dite? pare fatta per abitare nella borsa Knot bag :-)

She seems quite at ease near the Knot bag, too.

Ma la rennina buffa ha un'amica grande .. nata di corsa una sera, poco prima di partire, per donarla alla mia amica Laura con cui ho diviso, come sempre, una frenetica giornata di shopping in fiera, giovedì.

Le avevo mandato le foto in anteprima ( lo facciamo spesso) e mi aveva detto che la rennina la faceva morire.. e così l'ho realizzata più grande. E devo dire che mi ha dato una grande idea: è tanto tanto tenera e presto sarà disponibile anche il suo cartamodello.

Così come è disponibile all'acquisto anche quello di Grethe.

But the tiny reindeer has got a bigger friend: I made it in a hurry for my friend Laura, with whom I went shopping on the first day at Vicenza fair.

She liked the tiny one I showed her in a pic and I thought to make a bigger one for her.

Great idea, the pattern will be available soon.

Grethe's pattern is already available for purchase. Email me.

Quanto se la ride..

Un morbido saluto dalle rennine buffe..